1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:02:34,000 --> 00:02:39,583
VOLONTA' E TESTAMENTO

4
00:03:08,708 --> 00:03:09,791
Chunhe.

5
00:03:14,875 --> 00:03:16,541
Liu Chunhe!

6
00:03:37,083 --> 00:03:38,250
Nonna.

7
00:03:42,625 --> 00:03:43,500
Chunhe.

8
00:03:45,541 --> 00:03:49,041
La casa di cura in cui mi trovavo era così confortevole.

9
00:03:49,125 --> 00:03:50,916
Se tua madre non mi avesse implorato,

10
00:03:51,000 --> 00:03:52,416
Non sarei tornato.

11
00:03:53,958 --> 00:03:55,291
Guarda questo.

12
00:03:55,375 --> 00:03:57,708
Sono stato via solo un anno,

13
00:03:57,791 --> 00:03:59,791
e il barattolo dei sottaceti è ammuffito.

14
00:04:00,291 --> 00:04:03,500
Senza di me, questa casa sarebbe finita.

15
00:04:04,500 --> 00:04:05,875
Ecco un suggerimento, ragazzino.

16
00:04:05,958 --> 00:04:10,583
Le donne stupide comprano vestiti.
Le donne intelligenti come me comprano sciarpe.

17
00:04:11,416 --> 00:04:13,000
Sono economici

18
00:04:13,083 --> 00:04:14,958
e facile da cambiare.

19
00:04:15,041 --> 00:04:19,041
Il mio umore cambia ogni giorno.

20
00:04:27,833 --> 00:04:30,416
Perché eri sul tetto?

21
00:04:34,250 --> 00:04:36,500
Stavo... guardando il cielo.

22
00:04:39,875 --> 00:04:41,375
Il cielo?

23
00:05:01,000 --> 00:05:02,250
Buon lavoro.

24
00:05:09,000 --> 00:05:12,250
Ho detto a tua madre di tagliare la linea fissa.
In che epoca siamo?

25
00:05:12,333 --> 00:05:14,000
Spreco di denaro.

26
00:05:17,958 --> 00:05:19,875
Ciao? Chi è questo?

27
00:05:21,458 --> 00:05:22,583
Uh-eh...

28
00:05:26,291 --> 00:05:27,666
Dammi un secondo.

29
00:05:29,208 --> 00:05:30,750
- Chunhe?
- SÌ?

30
00:05:30,833 --> 00:05:32,833
Hai inviato il tuo curriculum ad un centro di formazione?

31
00:05:33,541 --> 00:05:34,583
Sì.

32
00:05:34,666 --> 00:05:36,875
Vogliono una conferenza di prova la prossima settimana.

33
00:05:37,500 --> 00:05:38,541
Vuoi andare?

34
00:05:39,666 --> 00:05:40,625
Sì.

35
00:05:40,708 --> 00:05:42,583
Ciao? Lui andrà.

36
00:05:48,083 --> 00:05:50,458
Cavolo, guarda che pioggia...

37
00:05:54,500 --> 00:05:55,875
Sono già qui.

38
00:05:58,625 --> 00:06:00,458
Mio nipote, Liu Chunhe.

39
00:06:00,958 --> 00:06:04,833
Ha ottenuto il massimo dei voti agli esami universitari.

40
00:06:04,916 --> 00:06:07,208
Adesso sta aspettando un'offerta per il college.

41
00:06:07,291 --> 00:06:08,500
È fantastico.

42
00:06:10,541 --> 00:06:13,666
Non ha la paralisi cerebrale?

43
00:06:14,166 --> 00:06:15,875
Non significa che sia ritardato.

44
00:06:19,916 --> 00:06:21,875
Venire. Permettimi di presentarti.

45
00:06:21,958 --> 00:06:24,125
I membri principali del mio coro.

46
00:06:25,041 --> 00:06:27,666
Grazie a tutti per essere venuti
per festeggiare il compleanno di Chunhe.

47
00:06:27,750 --> 00:06:33,958
<i>Buon compleanno a te...</i>

48
00:06:34,041 --> 00:06:39,083
<i>Buon compleanno a te...</i>

49
00:06:52,875 --> 00:06:54,708
Spero che i tuoi desideri diventino realtà.

50
00:06:55,541 --> 00:06:57,458
Buon compleanno!

51
00:07:00,000 --> 00:07:00,875
Saluti!

52
00:07:00,958 --> 00:07:03,583
Per il nostro palco, penso di sì

53
00:07:03,666 --> 00:07:05,625
il parco è meglio di un complesso residenziale.

54
00:07:05,708 --> 00:07:07,958
Almeno non verremo denunciati per il rumore.

55
00:07:08,791 --> 00:07:10,291
Cosa ne pensate?

56
00:07:10,375 --> 00:07:12,166
Sto bene in ogni caso. Qualunque cosa tu dica.

57
00:07:12,250 --> 00:07:13,125
Lo stesso per me.

58
00:07:13,916 --> 00:07:16,000
Come nostro cantante principale,

59
00:07:16,083 --> 00:07:18,375
Posso provare ovunque.

60
00:07:19,000 --> 00:07:20,291
Per quanto riguarda

61
00:07:20,791 --> 00:07:22,875
opportunità di prestazione...

62
00:07:22,958 --> 00:07:24,250
Faremo il solito.

63
00:07:24,750 --> 00:07:26,041
Vai al supermercato di mio figlio,

64
00:07:26,125 --> 00:07:28,958
comprare alcuni regali per amici e parenti,

65
00:07:29,041 --> 00:07:31,458
poi chiedi loro
per vederci esibirci al parco.

66
00:07:36,833 --> 00:07:38,875
Facciamo un altro brindisi!

67
00:07:38,958 --> 00:07:41,375
- Facciamolo!
- Bere!

68
00:07:42,166 --> 00:07:43,291
Saluti!

69
00:07:55,125 --> 00:07:57,583
Sta bene. Ha difficoltà a deglutire.

70
00:07:57,666 --> 00:07:59,083
Si soffoca facilmente.

71
00:07:59,625 --> 00:08:00,625
Va bene...

72
00:08:01,416 --> 00:08:02,458
Chunhe...

73
00:08:06,000 --> 00:08:07,916
Va tutto bene...

74
00:08:09,208 --> 00:08:10,916
Ragazzino...

75
00:08:11,416 --> 00:08:13,875
Puoi sentirmi?

76
00:08:13,958 --> 00:08:15,583
Siamo a casa.

77
00:08:16,500 --> 00:08:17,916
Liu Chunhe!

78
00:08:19,541 --> 00:08:21,625
Se sua madre lo vede così,

79
00:08:21,708 --> 00:08:23,625
mi farà a pezzi.

80
00:08:23,708 --> 00:08:27,625
Allora aspetta ancora un po'.
Posso tenerti compagnia.

81
00:08:32,500 --> 00:08:34,500
Cosa fai?

82
00:08:39,000 --> 00:08:40,083
Hai portato mio figlio a bere?!

83
00:08:40,166 --> 00:08:42,625
NO! L'ho portato fuori a mangiare,

84
00:08:42,708 --> 00:08:44,625
e ha bevuto qualche drink.

85
00:08:45,500 --> 00:08:47,250
Non te l'ho detto?

86
00:08:47,333 --> 00:08:48,875
Sta rifacendo il terzo anno.

87
00:08:48,958 --> 00:08:50,875
Dovrebbe studiare!

88
00:08:50,958 --> 00:08:53,416
Se lo fai ubriacare,
come studierà?

89
00:08:53,500 --> 00:08:55,083
Allora non farlo.

90
00:08:55,625 --> 00:08:57,750
Cosa c'è di sbagliato nel prendersi una notte libera?

91
00:08:57,833 --> 00:09:01,750
Le sue basi non sono male,
e oggi è il suo compleanno.

92
00:09:03,208 --> 00:09:04,708
Non lo festeggia!

93
00:09:06,250 --> 00:09:08,791
E' un adulto adesso. Di cosa hai paura?

94
00:09:08,875 --> 00:09:10,291
Chunhe...

95
00:09:10,375 --> 00:09:12,583
Il compleanno di tuo figlio è imbarazzante?

96
00:09:15,375 --> 00:09:16,541
Di cosa ho paura?

97
00:09:18,416 --> 00:09:20,083
Ovviamente non lo sapresti.

98
00:09:22,958 --> 00:09:24,250
Non lo sai nemmeno tu

99
00:09:24,333 --> 00:09:26,541
come sono sopravvissuto per così tanti anni da solo!

100
00:09:28,041 --> 00:09:29,375
Cristo...

101
00:09:29,458 --> 00:09:30,583
Mostra un po' di decenza.

102
00:09:30,666 --> 00:09:33,541
Ho aiutato con Chunhe
da quando aveva otto mesi.

103
00:09:33,625 --> 00:09:37,125
Se non fosse stato per me, lo avresti lasciato
fuori per i cani nella spazzatura!

104
00:09:40,875 --> 00:09:42,416
Giusto.

105
00:09:42,500 --> 00:09:43,583
Se non fosse stato per te,

106
00:09:43,666 --> 00:09:46,791
Non avrei conosciuto i neonati
può essere abbandonato nella spazzatura!

107
00:09:49,833 --> 00:09:50,958
Non è vero?

108
00:09:51,458 --> 00:09:52,958
fare lo stesso con me?

109
00:09:54,791 --> 00:09:56,208
Stronzate!

110
00:10:13,291 --> 00:10:14,458
È morto...

111
00:10:17,833 --> 00:10:20,041
Il mio gatto è morto.

112
00:10:22,083 --> 00:10:23,958
Che cosa? Come?

113
00:10:27,125 --> 00:10:28,208
È morto!

114
00:11:33,583 --> 00:11:34,791
Sei un adulto adesso.

115
00:11:35,458 --> 00:11:37,583
Devi fermare questa cattiva abitudine.

116
00:11:56,500 --> 00:11:58,916
In quale truffa ti trovi adesso?

117
00:11:59,916 --> 00:12:01,875
Sto giocando!

118
00:12:02,875 --> 00:12:06,208
Cavolo, lo sei.
Allora perché non me lo mostri?

119
00:12:08,166 --> 00:12:11,083
È la mia privacy. Perché dovrei mostrartelo?

120
00:12:11,166 --> 00:12:12,666
Che privacy hai?

121
00:12:12,750 --> 00:12:15,166
Cosa manterrai privato?
tranne quelle truffe?

122
00:12:15,250 --> 00:12:16,500
Fammi vedere!

123
00:12:17,208 --> 00:12:19,291
Stai violando la mia privacy!

124
00:12:19,375 --> 00:12:20,500
Cosa c'è da mantenere privato?

125
00:12:20,583 --> 00:12:22,166
Perché non merito la privacy?

126
00:12:22,250 --> 00:12:24,791
Anch'io ho bisogno di privacy!

127
00:12:24,875 --> 00:12:25,833
Aspetto!

128
00:12:25,916 --> 00:12:27,000
Chunhe...

129
00:12:28,291 --> 00:12:29,208
Al mattino,

130
00:12:30,041 --> 00:12:31,500
oltre all'allenamento degli arti superiori,

131
00:12:31,583 --> 00:12:33,708
devi lavorare sulla calligrafia.

132
00:12:33,791 --> 00:12:37,208
OK. Dev'essere stata la tua calligrafia

133
00:12:37,291 --> 00:12:38,583
che ha influenzato il tuo punteggio nel saggio.

134
00:12:39,916 --> 00:12:40,958
Alle 14:00,

135
00:12:41,041 --> 00:12:43,041
ha un test pratico di matematica.

136
00:12:43,125 --> 00:12:45,250
Dura 120 minuti.

137
00:12:46,666 --> 00:12:47,708
Uh-eh.

138
00:12:50,083 --> 00:12:52,041
Allora scaldagli del latte.

139
00:12:57,625 --> 00:13:00,833
Se ne sono andati. Se ne sono andati davvero!

140
00:13:05,916 --> 00:13:06,958
Cos'hai in mente?

141
00:13:10,083 --> 00:13:12,791
Voglio andare fuori.

142
00:13:12,875 --> 00:13:14,875
OK. Un minuto.

143
00:13:38,500 --> 00:13:39,833
Che gli succede?

144
00:13:43,958 --> 00:13:47,625
Ciao a tutti. Il mio nome è Liu Chunhe.

145
00:13:48,791 --> 00:13:51,916
Oggi guarderemo una poesia.

146
00:13:54,083 --> 00:13:56,375
<i>Dove la luce del sole non arriva</i>

147
00:14:00,916 --> 00:14:03,583
<i>La primavera fiorisce incontaminata</i>

148
00:14:06,208 --> 00:14:08,625
<i>Il muschio in fiore è piccolo come il riso</i>

149
00:14:11,250 --> 00:14:13,875
<i>Come una peonia che splende luminosa come luci</i>

150
00:14:17,041 --> 00:14:19,958
Questa poesia si intitola <i>Muschio.</i>

151
00:14:20,708 --> 00:14:24,500
È stato scritto durante la dinastia Qing
di Yuan Mei.

152
00:14:24,583 --> 00:14:27,333
Che tipo di malattia è questa?

153
00:14:27,416 --> 00:14:28,958
Deve essere pazzo!

154
00:14:34,333 --> 00:14:39,291
Qualcuno sa che aspetto ha il muschio?

155
00:14:42,500 --> 00:14:44,416
Chiunque?

156
00:14:45,750 --> 00:14:48,291
Tranquillo. Presta attenzione alla lezione.

157
00:14:49,666 --> 00:14:50,708
Andare avanti.

158
00:14:51,291 --> 00:14:53,125
È verde. E fresco.

159
00:14:54,500 --> 00:14:55,625
È fantastico.

160
00:14:57,916 --> 00:14:58,916
Guarda questo.

161
00:15:00,666 --> 00:15:04,291
Dopo una pioggia primaverile o estiva,

162
00:15:05,166 --> 00:15:07,166
andare sotto il muro

163
00:15:07,250 --> 00:15:11,125
e gli spazi tra i gradini di pietra.

164
00:15:11,625 --> 00:15:13,166
Sono verdi freschi.

165
00:15:14,416 --> 00:15:18,458
Sono piccoli e miti

166
00:15:19,291 --> 00:15:21,083
e lussureggiante.

167
00:15:23,375 --> 00:15:24,291
Guarda questo.

168
00:15:25,541 --> 00:15:26,708
Jia Dao ha scritto,

169
00:15:28,458 --> 00:15:30,541
<i>Rugiada bianca sulla lucentezza del tramonto</i>

170
00:15:31,041 --> 00:15:33,125
<i>L'ombra di un albero sfiora il muschio</i>

171
00:15:34,583 --> 00:15:35,791
Bai Juyi ha scritto,

172
00:15:36,791 --> 00:15:39,250
<i>Uccelli appollaiati su alberi dalle foglie rosse</i>

173
00:15:39,333 --> 00:15:41,625
<i>Su un terreno coperto di muschio</i>
<i>La luna splende di gioia</i>

174
00:15:42,583 --> 00:15:44,000
Liu Yuxi ha scritto,

175
00:15:45,000 --> 00:15:48,375
<i>Il muschio ricopre metà del giardino di cento acri</i>

176
00:15:48,875 --> 00:15:52,250
<i>Fiori di pesco sostituiti</i>
<i>Vicino ad una tenda di cavolfiore</i>

177
00:15:53,208 --> 00:15:54,666
Sono linee fantastiche,

178
00:15:55,666 --> 00:15:57,958
ma sono solo abbellimenti.

179
00:15:59,291 --> 00:16:04,041
Moss ha solo un ruolo secondario
in quelle poesie.

180
00:16:05,458 --> 00:16:07,875
Solo nel lavoro di Yuan Mei

181
00:16:08,375 --> 00:16:11,708
il muschio ha una personalità.

182
00:16:13,791 --> 00:16:17,541
Anche in luoghi bui
dove non splende il sole,

183
00:16:18,250 --> 00:16:20,583
il muschio lotta per crescere.

184
00:16:21,500 --> 00:16:25,166
Potrebbe essere piccolo come il riso,

185
00:16:25,916 --> 00:16:28,500
ma non si arrende.

186
00:16:28,583 --> 00:16:30,250
Non è controproducente.

187
00:16:31,875 --> 00:16:34,291
Usa la sua forza

188
00:16:34,791 --> 00:16:38,083
vivere dignitosamente come le peonie.

189
00:16:39,833 --> 00:16:42,666
Che grande lezione! Guarda questo.

190
00:16:42,750 --> 00:16:44,041
Liu Chunhe?

191
00:16:44,875 --> 00:16:45,958
- SÌ?
- Sono io.

192
00:16:46,458 --> 00:16:49,041
Grazie per essere venuto oggi.
Hai dato una grande lezione.

193
00:16:49,125 --> 00:16:51,625
Ci siamo divertiti tutti. Buon lavoro! Veramente.

194
00:16:53,208 --> 00:16:55,041
Dobbiamo però considerare

195
00:16:55,125 --> 00:16:57,791
i sentimenti dei bambini.

196
00:16:57,875 --> 00:16:59,500
Ma i bambini l'hanno adorato.

197
00:16:59,583 --> 00:17:00,625
Giusto. Lo adorava.

198
00:17:00,708 --> 00:17:01,916
Sì, è stato fantastico.

199
00:17:02,000 --> 00:17:03,250
Ma guarda...

200
00:17:03,333 --> 00:17:05,750
Nelle sue condizioni... Potrebbe avere dei problemi...

201
00:17:05,833 --> 00:17:06,708
È fisicamente capace.

202
00:17:08,250 --> 00:17:10,708
Non posso decidere io su questo.

203
00:17:22,875 --> 00:17:24,416
Eccoci qua...

204
00:17:24,500 --> 00:17:28,041
Non c'è niente, una ciotola
di tagliatelle di intestino di maiale non risolveranno.

205
00:17:30,083 --> 00:17:32,291
Se c'è...

206
00:17:33,083 --> 00:17:35,083
Aggiungi un intestino grasso in più.

207
00:17:38,083 --> 00:17:39,541
Quel corso di formazione

208
00:17:40,416 --> 00:17:41,916
ha fatto il suo corso.

209
00:17:42,416 --> 00:17:43,833
Non c'è futuro in questo.

210
00:17:47,333 --> 00:17:49,208
Sto bene, nonna.

211
00:17:56,250 --> 00:17:59,166
EHI! Tagliatelle con budella di maiale, extra grasse!

212
00:18:00,416 --> 00:18:01,291
Diao!

213
00:18:02,708 --> 00:18:04,000
Vieni a sederti con noi!

214
00:18:07,541 --> 00:18:09,291
arrivederci.

215
00:18:16,916 --> 00:18:19,958
Vieni al parco per le prove più tardi.
Ho una buona notizia.

216
00:18:20,458 --> 00:18:21,333
Non ci andrò.

217
00:18:22,500 --> 00:18:23,666
Perché no?

218
00:18:25,333 --> 00:18:26,583
Problemi a casa?

219
00:18:29,833 --> 00:18:31,583
Mi hai mancato di rispetto!

220
00:18:32,083 --> 00:18:33,916
Ti avevo detto di fare acquisti
al supermercato di mio figlio.

221
00:18:34,000 --> 00:18:35,416
Ma non è venuto nessuno di voi!

222
00:18:35,500 --> 00:18:38,458
Qualcuno di voi lo sa?
l'importanza di un batterista?

223
00:18:38,541 --> 00:18:42,333
Il tamburo è l'anima di uno spettacolo.
Ogni artista ascolta il batterista.

224
00:18:43,083 --> 00:18:44,541
Lo dico forte e chiaro...

225
00:18:44,625 --> 00:18:45,750
A meno che le mie richieste non vengano soddisfatte,

226
00:18:45,833 --> 00:18:48,208
Lascerò questo coro per sempre!

227
00:18:52,458 --> 00:18:54,916
C'è un organizzatore di eventi a Xin'an

228
00:18:55,000 --> 00:18:57,250
che hanno visto i video che ho pubblicato online.

229
00:18:57,333 --> 00:19:01,083
Ci hanno invitato ad esibirci a Xin'an.

230
00:19:01,166 --> 00:19:02,041
OK...

231
00:19:02,125 --> 00:19:05,875
Hanno detto che otterranno il pubblico.

232
00:19:06,500 --> 00:19:07,416
Ciò significa

233
00:19:07,500 --> 00:19:11,041
non abbiamo bisogno di corrompere il pubblico
con prelibatezze.

234
00:19:11,125 --> 00:19:12,250
Non è fantastico?

235
00:19:12,333 --> 00:19:14,041
È fantastico...

236
00:19:14,125 --> 00:19:15,541
- E potremo viaggiare!
- È un buon affare!

237
00:19:15,625 --> 00:19:16,833
-Certo che è...
- Non è vero?

238
00:19:16,916 --> 00:19:17,833
dico.

239
00:19:19,791 --> 00:19:21,833
Abbiamo ancora bisogno di Diao.

240
00:19:21,916 --> 00:19:22,791
Cosa facciamo?

241
00:19:23,375 --> 00:19:24,666
Chi suonerà la batteria?

242
00:19:24,750 --> 00:19:25,958
Esattamente.

243
00:19:26,041 --> 00:19:28,833
Non possiamo esibirci senza un batterista!

244
00:19:29,458 --> 00:19:31,208
Questo è un grosso problema!

245
00:19:31,291 --> 00:19:32,916
Grande affare!

246
00:19:33,000 --> 00:19:36,125
Ne troverò uno che decimerà Diao!

247
00:19:36,208 --> 00:19:37,875
MI È STATA DIAGNOSTATA UNA PARALISI CEREBRALE
AD AGOSTO.

248
00:19:37,958 --> 00:19:39,833
CIAO! Feng?

249
00:19:40,833 --> 00:19:42,250
Non sei Feng?

250
00:19:44,833 --> 00:19:45,916
Molto tempo fa?

251
00:19:46,791 --> 00:19:47,916
Cosa sta succedendo?

252
00:19:48,416 --> 00:19:49,291
E' morto.

253
00:19:50,416 --> 00:19:51,541
Ciao, Zhao?

254
00:19:51,625 --> 00:19:54,166
Fammi avere il numero

255
00:19:54,250 --> 00:19:56,916
per quel batterista d'opera in pensione, Li.

256
00:19:57,000 --> 00:19:58,250
Abbiamo bisogno di lui per uno spettacolo.

257
00:19:59,458 --> 00:20:02,458
Sei un sarto?!

258
00:20:06,375 --> 00:20:07,958
Sul serio...

259
00:20:08,041 --> 00:20:09,500
I batteristi sono così richiesti adesso?

260
00:20:10,791 --> 00:20:11,791
Facciamola finita.

261
00:20:13,291 --> 00:20:14,416
Aspettare!

262
00:20:17,125 --> 00:20:18,541
Ho un candidato

263
00:20:19,333 --> 00:20:20,916
chi è pronto in questo momento.

264
00:20:21,000 --> 00:20:22,791
Perché non l'hai detto?

265
00:20:22,875 --> 00:20:24,583
Chi è?

266
00:20:26,916 --> 00:20:29,208
INVIA

267
00:20:38,875 --> 00:20:41,000
Non ho mai suonato la batteria...

268
00:20:41,083 --> 00:20:42,250
Sì, è vero.

269
00:20:42,333 --> 00:20:45,166
Quando eri all'asilo,
tutti i giorni a pranzo,

270
00:20:45,250 --> 00:20:48,750
hai colpito la tua ciotola con le bacchette.

271
00:20:48,833 --> 00:20:51,041
Questo è diverso!

272
00:20:51,125 --> 00:20:53,375
Come mai? Colpisce tutto!

273
00:20:58,583 --> 00:21:02,541
<i>Questa è Leshan e Tianfu Avenue.</i>

274
00:21:02,625 --> 00:21:04,666
<i>Per favore, scendete uno alla volta.</i>

275
00:21:04,750 --> 00:21:06,833
<i>E attento a dove metti i piedi.</i>

276
00:21:12,708 --> 00:21:14,166
- Grazie.
- Grazie.

277
00:21:41,583 --> 00:21:42,791
Ragazzino!

278
00:21:43,875 --> 00:21:46,208
Sai guidare? Ragazzino...

279
00:21:46,291 --> 00:21:47,791
- Stai bene?
- Sei ferito?

280
00:21:49,291 --> 00:21:52,541
- Stai bene?
- Avresti dovuto sederti.

281
00:21:52,625 --> 00:21:53,666
Non toccarlo!

282
00:21:53,750 --> 00:21:56,416
Non prendere l'autobus nelle tue condizioni.

283
00:21:58,875 --> 00:22:00,125
Che diavolo hai detto?!

284
00:22:00,208 --> 00:22:02,041
Gli ho detto di sedersi.

285
00:22:02,541 --> 00:22:04,041
Perché non può prendere l'autobus?

286
00:22:04,541 --> 00:22:05,916
I disabili non hanno diritti?

287
00:22:06,000 --> 00:22:09,458
Non l'ho mai detto. Ci stai pensando troppo!

288
00:22:09,541 --> 00:22:11,500
- Scusa!
- Perché dovrei?

289
00:22:11,583 --> 00:22:13,541
Lasciami andare! Cosa fai?!

290
00:22:13,625 --> 00:22:16,750
Chiedigli scusa! Scusa!

291
00:22:16,833 --> 00:22:18,625
Non far perdere tempo a tutti!

292
00:22:18,708 --> 00:22:20,291
Chi l'ha detto?!

293
00:22:21,291 --> 00:22:22,791
- Non diceva sul serio!
- Lascia fare!

294
00:22:23,458 --> 00:22:24,916
Non intendeva niente con questo!

295
00:22:25,750 --> 00:22:28,333
Ho fretta!

296
00:22:29,708 --> 00:22:31,291
Andiamo!

297
00:22:40,333 --> 00:22:41,458
Mangia lentamente.

298
00:22:42,666 --> 00:22:43,625
Va bene.

299
00:22:45,250 --> 00:22:46,083
Bevi un po' d'acqua.

300
00:22:50,083 --> 00:22:51,000
Chunhe...

301
00:22:51,083 --> 00:22:52,625
Ti sei esercitato a scrivere?

302
00:22:53,250 --> 00:22:55,125
SÌ. È stato fantastico!

303
00:22:55,208 --> 00:22:56,666
Si è persino dimenticato di pranzare.

304
00:22:56,750 --> 00:23:00,375
Non riusciva nemmeno a sentirmi.
Era totalmente rinchiuso.

305
00:23:00,458 --> 00:23:01,625
Nella zona.

306
00:23:03,833 --> 00:23:05,666
Sto contattando le scuole Cram.

307
00:23:05,750 --> 00:23:07,625
Quando rifarai gli esami,

308
00:23:07,708 --> 00:23:09,583
scegli un college vicino a casa.

309
00:23:11,166 --> 00:23:12,125
Mi senti?

310
00:23:13,875 --> 00:23:15,208
Sono pieno.

311
00:23:15,958 --> 00:23:17,375
Hai appena mangiato.

312
00:23:22,708 --> 00:23:24,916
- Mangia di più.
- Non posso mangiarlo.

313
00:23:25,000 --> 00:23:27,041
- Sto attento al mio zucchero.
- È nutriente.

314
00:23:36,166 --> 00:23:38,375
Quando lo dirai a Chunhe?
della tua gravidanza?

315
00:23:38,958 --> 00:23:40,166
Un po' più tardi.

316
00:23:42,166 --> 00:23:44,041
Il dottore ha detto
se non controllo il livello di zucchero nel sangue,

317
00:23:44,125 --> 00:23:45,250
è probabile un aborto spontaneo.

318
00:23:49,500 --> 00:23:52,291
La gente dice...
Una mamma con tanti figli soffre.

319
00:23:53,208 --> 00:23:54,666
Partorire è un'impresa dolorosa.

320
00:23:56,541 --> 00:23:57,625
Molto più facile non partorire mai.

321
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
- Giusto.
- Soprattutto quelli come te.

322
00:24:05,625 --> 00:24:08,166
Come me? Come mai?

323
00:24:09,083 --> 00:24:10,458
Pensi di conoscermi?

324
00:24:11,083 --> 00:24:13,833
Mi dispiaceva per te.
Non puoi nemmeno dirlo

325
00:24:14,541 --> 00:24:15,583
quando qualcuno è gentile.

326
00:24:16,083 --> 00:24:17,250
Non ti capisco.

327
00:24:18,041 --> 00:24:19,333
E tu non mi capisci.

328
00:24:20,125 --> 00:24:23,166
Entrambi abbiamo mancato
la possibilità di incontrarsi a vicenda.

329
00:24:24,375 --> 00:24:25,375
Di chi è la colpa?

330
00:24:51,375 --> 00:24:52,708
Cosa stai scrivendo?

331
00:24:54,000 --> 00:24:55,291
Una lettera di reclamo.

332
00:25:08,583 --> 00:25:10,208
Credi che non dovrei scriverne uno anch'io?

333
00:25:11,500 --> 00:25:12,666
Dovresti.

334
00:25:13,958 --> 00:25:15,833
Ma non porterà a nulla, ragazzo.

335
00:25:23,833 --> 00:25:25,208
Scriverlo è un risultato in sé.

336
00:25:28,708 --> 00:25:31,291
Non penso sia giusto mentire.

337
00:25:32,416 --> 00:25:35,666
Non ho studiato.

338
00:25:37,250 --> 00:25:39,416
Ragazzino... Sei un uomo?

339
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
Sì.

340
00:25:45,708 --> 00:25:47,125
Allora ricorda questo.

341
00:25:47,625 --> 00:25:48,625
Un uomo...

342
00:25:49,208 --> 00:25:51,291
soprattutto un uomo maturo...

343
00:25:51,791 --> 00:25:53,208
deve mentire una volta ogni tanto.

344
00:25:57,833 --> 00:26:00,166
Ecco, scegli un tamburo.

345
00:26:03,041 --> 00:26:04,083
Ragazzino...

346
00:26:04,166 --> 00:26:06,416
Aiutami solo per qualche giorno.

347
00:26:06,500 --> 00:26:08,625
Quando Diao ritorna, fatti da parte.

348
00:26:08,708 --> 00:26:11,041
Sai quanto è stato difficile per noi

349
00:26:11,125 --> 00:26:13,416
per avere una buona possibilità di esibirmi?

350
00:26:14,333 --> 00:26:16,291
- È impossibile.
- Ragazzino...

351
00:26:17,125 --> 00:26:18,875
Abbiamo bisogno di te!

352
00:26:20,291 --> 00:26:25,875
Abbiamo davvero, davvero... bisogno di te, ragazzo!

353
00:26:26,583 --> 00:26:28,708
- Veramente?
- Veramente!

354
00:26:29,500 --> 00:26:30,416
Veramente!

355
00:26:36,291 --> 00:26:37,541
In tal caso...

356
00:26:38,166 --> 00:26:39,916
Voglio una batteria.

357
00:26:56,541 --> 00:26:58,791
- Non ridere!
- Vedi?

358
00:26:58,875 --> 00:27:02,375
Ci vorrà un'eternità per lui
per imparare a suonare la batteria!

359
00:27:02,458 --> 00:27:04,375
Perché continui a dirlo?

360
00:27:04,458 --> 00:27:06,625
Chunhe è già abbastanza nervoso così com'è.

361
00:27:06,708 --> 00:27:08,666
È colpa mia?

362
00:27:09,458 --> 00:27:12,666
Hai un ritardato da suonare.
È una perdita di tempo per tutti!

363
00:27:12,750 --> 00:27:14,166
Per l'ultima volta,

364
00:27:14,666 --> 00:27:17,041
Chunhe ha una paralisi cerebrale.
Non è un ritardato.

365
00:27:17,125 --> 00:27:19,541
In ogni caso, non riesce a tenere in mano una bacchetta.

366
00:27:19,625 --> 00:27:21,333
Qual è la differenza?

367
00:27:21,416 --> 00:27:24,208
La differenza è questa
mi hai fatto incazzare!

368
00:27:25,291 --> 00:27:26,583
Fermati proprio lì!

369
00:27:28,250 --> 00:27:29,250
Tutto il giorno.

370
00:27:29,333 --> 00:27:30,250
Avevi detto che avresti preso questo ragazzo

371
00:27:30,333 --> 00:27:31,958
e quel ragazzo. Allora cosa è successo?

372
00:27:32,041 --> 00:27:33,625
Ci hai preso, Jack!

373
00:27:33,708 --> 00:27:35,875
Ho già pubblicato dei dischi!

374
00:27:35,958 --> 00:27:38,708
E nessuno sa chi sei!

375
00:27:59,958 --> 00:28:01,291
Stai bene?

376
00:28:04,250 --> 00:28:05,541
Rimettilo indietro!

377
00:28:08,500 --> 00:28:09,583
Lanciatelo!

378
00:28:55,625 --> 00:28:58,000
Chunhe! Ferma tua nonna!

379
00:28:59,000 --> 00:29:02,166
Sta bene. Non ha mai perso una battaglia.

380
00:29:28,500 --> 00:29:30,166
Dategli una lezione.

381
00:29:30,250 --> 00:29:32,250
Sei un uomo adulto. Comportati secondo la tua età!

382
00:29:32,333 --> 00:29:34,083
Cominciare a litigare come un bambino...

383
00:29:34,166 --> 00:29:36,375
Non stavo litigando!

384
00:29:42,041 --> 00:29:44,125
Stavo fermando la lotta!

385
00:29:51,458 --> 00:29:52,791
E voi tutti?

386
00:29:53,833 --> 00:29:56,958
Non ho figli. Sono single.

387
00:29:59,291 --> 00:30:00,291
E tu?

388
00:30:03,833 --> 00:30:04,833
Non sto chiamando.

389
00:30:04,916 --> 00:30:06,875
Mia figlia mi ucciderà.

390
00:30:06,958 --> 00:30:08,208
Distruggerà la mia famiglia.

391
00:30:09,375 --> 00:30:10,791
Dal momento che sai che è sbagliato,

392
00:30:10,875 --> 00:30:12,708
stringersi la mano e scusarsi a vicenda.

393
00:30:19,208 --> 00:30:20,416
Scusa.

394
00:30:21,125 --> 00:30:23,166
Sono stato scortese.

395
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
Buon lavoro.

396
00:31:16,250 --> 00:31:21,500
{\an8}SONO LETTERE DI ACCETTAZIONE AL COLLEGE
INVIATO SOLO TRAMITE UFFICIO POSTALE?

397
00:31:29,666 --> 00:31:30,750
{\an8}Posta in arrivo

398
00:31:30,833 --> 00:31:33,791
{\an8}NON LETTO

399
00:32:39,541 --> 00:32:41,833
Puoi sbarazzarti di questo scheletro?

400
00:32:42,708 --> 00:32:44,458
Perché lo tieni a casa?

401
00:32:46,291 --> 00:32:47,583
Porta sfortuna.

402
00:33:10,833 --> 00:33:12,041
Tuo padre ed io

403
00:33:13,083 --> 00:33:15,000
devo fare un lungo viaggio.

404
00:33:15,750 --> 00:33:17,541
Potrebbe volerci un po'.

405
00:33:19,166 --> 00:33:20,791
Continuare a studiare a casa

406
00:33:21,750 --> 00:33:23,250
e prenditi cura della nonna.

407
00:33:23,750 --> 00:33:26,166
Non lasciare che venga truffata di nuovo.

408
00:33:30,791 --> 00:33:32,333
Qual è il problema?

409
00:33:32,833 --> 00:33:34,250
Perché ci vorrà così tanto tempo?

410
00:33:39,416 --> 00:33:40,708
Vado a dormire.

411
00:33:40,791 --> 00:33:42,416
- Spegni le luci.
- Hai finito?

412
00:33:42,916 --> 00:33:45,375
Ho finito. Poi vai a dormire.

413
00:33:48,208 --> 00:33:51,250
Se l'Università Normale mi accetta,

414
00:33:51,750 --> 00:33:52,875
posso andare?

415
00:33:52,958 --> 00:33:54,291
Non quella scuola.

416
00:33:54,958 --> 00:33:56,166
Perché no?

417
00:33:56,250 --> 00:33:57,833
Non voglio che tu lasci la città.

418
00:33:58,333 --> 00:34:01,666
Sono solo 90 minuti con la ferrovia ad alta velocità.

419
00:34:03,041 --> 00:34:04,541
No significa no.

420
00:34:05,666 --> 00:34:06,791
Se devi andare,

421
00:34:07,291 --> 00:34:09,333
Non lo pagherò.

422
00:34:10,208 --> 00:34:11,375
Vai a dormire.

423
00:34:19,333 --> 00:34:20,291
Chunhe...

424
00:34:21,416 --> 00:34:23,958
I miei investimenti stanno andando bene.

425
00:34:24,041 --> 00:34:25,625
Quando finalmente raggiungo il pareggio,

426
00:34:25,708 --> 00:34:27,416
Incasserò per pagarti la retta.

427
00:34:27,500 --> 00:34:28,791
Andrà tutto bene.

428
00:34:50,833 --> 00:34:52,125
Lo dicono le previsioni del tempo

429
00:34:52,208 --> 00:34:54,625
c'è il 30% di possibilità che piova oggi.

430
00:34:56,791 --> 00:34:58,458
Lascialo indossare questo.

431
00:34:59,458 --> 00:35:01,083
Se piove,

432
00:35:01,166 --> 00:35:03,708
mettilo sullo strato esterno.

433
00:35:05,458 --> 00:35:08,500
Chunhe... Hai 20 anni quest'anno, vero?

434
00:35:09,625 --> 00:35:10,458
Sì.

435
00:35:10,958 --> 00:35:12,666
Pensavo avessi due anni.

436
00:35:13,291 --> 00:35:15,708
- Lavati.
- OK.

437
00:35:22,208 --> 00:35:23,666
Chunhe, guarda.

438
00:35:23,750 --> 00:35:26,750
Non ho ricevuto la pensione del mese scorso.

439
00:35:26,833 --> 00:35:28,375
Quindi ho chiesto alla previdenza sociale.

440
00:35:28,458 --> 00:35:31,625
Hanno detto che devo scaricare del codice

441
00:35:31,708 --> 00:35:33,958
per dimostrare che sono ancora vivo.

442
00:35:34,041 --> 00:35:35,791
Altrimenti...

443
00:35:35,875 --> 00:35:37,541
Mi taglieranno la strada!

444
00:35:38,458 --> 00:35:39,500
I vecchi di questi tempi...

445
00:35:40,291 --> 00:35:42,208
- I vecchi di questi tempi...
- Ehm?

446
00:35:44,208 --> 00:35:45,791
- Guarda nella telecamera.
- Hmm?

447
00:35:47,416 --> 00:35:48,875
Apri la bocca.

448
00:35:52,041 --> 00:35:53,333
Gira la testa.

449
00:35:54,291 --> 00:35:56,291
Chiudi la bocca.

450
00:35:57,041 --> 00:35:58,166
Fatto.

451
00:35:58,250 --> 00:36:00,166
Sei così intelligente!

452
00:36:08,583 --> 00:36:10,583
Questo è abbastanza!

453
00:36:10,666 --> 00:36:12,041
Non spingerlo.

454
00:36:12,125 --> 00:36:14,125
Lascialo riposare così potrà suonare più tardi.

455
00:36:14,208 --> 00:36:15,041
Diamoci una calmata...

456
00:36:27,708 --> 00:36:29,000
Suonare la batteria è divertente?

457
00:36:31,458 --> 00:36:32,500
È.

458
00:36:54,416 --> 00:36:56,500
Non devi tenerlo così.

459
00:36:57,125 --> 00:36:59,083
Penso che sia più bello così.

460
00:37:17,166 --> 00:37:18,666
Perché è qui?!

461
00:37:20,500 --> 00:37:22,458
Ho sentito che hai trovato un nuovo batterista!

462
00:37:22,541 --> 00:37:24,166
Dove l'hai sentito?

463
00:37:24,250 --> 00:37:26,500
Qualcuno che non è d'accordo
con questa decisione, ovviamente.

464
00:37:26,583 --> 00:37:27,583
Non sono stato io!

465
00:37:28,333 --> 00:37:29,500
io semplicemente...

466
00:37:31,250 --> 00:37:32,708
Un nuovo batterista

467
00:37:33,791 --> 00:37:35,541
è stata una decisione collettiva.

468
00:37:37,458 --> 00:37:41,083
Pensavo avessi qualche professionista.
Pare che tu sia ritardato.

469
00:37:41,166 --> 00:37:42,458
Non dire così, Diao!

470
00:37:43,333 --> 00:37:45,083
Chunhe non è un ritardato.

471
00:37:45,166 --> 00:37:46,791
Ha una paralisi cerebrale!

472
00:37:46,875 --> 00:37:48,416
Non ha posto alla batteria.

473
00:37:49,000 --> 00:37:50,291
Non riesce nemmeno ad raddrizzare il pollice!

474
00:37:51,083 --> 00:37:52,500
La sua posa è sbagliata.

475
00:37:52,583 --> 00:37:54,250
Il suo ritmo è spento.

476
00:37:55,208 --> 00:37:57,000
Puoi dirlo anche tu, vero?

477
00:37:58,750 --> 00:37:59,791
Giusto.

478
00:38:04,916 --> 00:38:06,416
Vuoi vedere suonare la batteria?

479
00:38:13,416 --> 00:38:15,500
Questo è il tamburo!

480
00:38:18,458 --> 00:38:19,416
Distruggilo.

481
00:38:37,583 --> 00:38:40,916
Bene!

482
00:39:42,500 --> 00:39:43,625
Oh!

483
00:39:44,125 --> 00:39:45,458
È fantastico!

484
00:39:47,833 --> 00:39:49,000
Da quando Diao è tornato,

485
00:39:49,083 --> 00:39:50,833
- facciamo...
- Una concorrenza leale.

486
00:39:50,916 --> 00:39:52,458
Giusto!

487
00:39:52,541 --> 00:39:53,875
Ottima idea!

488
00:39:53,958 --> 00:39:55,916
- Possono giocare fianco a fianco.
- SÌ!

489
00:39:56,000 --> 00:39:58,500
Lascia che tutti votino per il batterista migliore.

490
00:39:58,583 --> 00:39:59,750
Sì!

491
00:39:59,833 --> 00:40:04,166
Non dire che faccio il prepotente con i disabili.

492
00:40:28,250 --> 00:40:29,541
Ciao.

493
00:40:36,166 --> 00:40:38,458
Ragazzi, provate qui ogni giorno?

494
00:40:39,708 --> 00:40:42,416
Martedì, giovedì, sabato.

495
00:40:42,500 --> 00:40:45,250
Dalle 14:00 alle 16:00

496
00:40:45,333 --> 00:40:47,708
Dentro quel padiglione.

497
00:40:52,791 --> 00:40:54,250
E tu?

498
00:40:55,041 --> 00:40:57,791
Non posso dirlo con certezza. Dipende da mia mamma.

499
00:41:01,833 --> 00:41:03,041
Come ti chiami?

500
00:41:04,000 --> 00:41:06,875
Liu Chunhe.

501
00:41:08,916 --> 00:41:10,000
Sono Yaya.

502
00:41:10,083 --> 00:41:11,625
Mi piace guardarti suonare la batteria.

503
00:41:11,708 --> 00:41:13,000
Aggiungimi su WeChat.

504
00:41:16,583 --> 00:41:17,708
Non vuoi?

505
00:41:18,750 --> 00:41:19,875
Non è quello!

506
00:41:20,583 --> 00:41:22,750
Non ho WeChat.

507
00:41:23,708 --> 00:41:25,541
Allora come contatti le persone?

508
00:41:26,666 --> 00:41:27,833
Io...

509
00:41:28,791 --> 00:41:31,083
Uso un orologio.

510
00:41:31,791 --> 00:41:32,875
Scusa...

511
00:41:33,875 --> 00:41:35,750
Sei ancora uno studente?

512
00:41:35,833 --> 00:41:36,875
No.

513
00:41:37,666 --> 00:41:39,958
Mi sono diplomato!

514
00:41:40,041 --> 00:41:41,625
Ho già 20 anni.

515
00:41:44,375 --> 00:41:45,625
Ci vediamo, diplomato.

516
00:41:46,791 --> 00:41:48,291
Ci vediamo.

517
00:41:50,250 --> 00:41:51,250
Dio!

518
00:41:52,083 --> 00:41:55,041
Sono rimasto seduto finché non sono diventato insensibile,
e hai solo un nome!

519
00:42:27,708 --> 00:42:28,750
Sì!

520
00:42:31,125 --> 00:42:32,375
Sì!

521
00:42:33,291 --> 00:42:34,500
Sì, aspetta!

522
00:42:36,541 --> 00:42:37,833
Rallentare!

523
00:42:39,541 --> 00:42:41,791
Yaya, perché tieni in mano un lampione?

524
00:42:44,375 --> 00:42:46,666
Guarda più da vicino. È una torcia.

525
00:42:54,083 --> 00:42:55,833
Sei bello quando corri.

526
00:42:58,333 --> 00:43:01,333
Correre non è tutto quello che posso fare.
Posso anche fare la capriola.

527
00:43:22,541 --> 00:43:23,625
Password.

528
00:43:24,541 --> 00:43:25,416
Che cosa?

529
00:43:26,875 --> 00:43:28,125
Vorrei comprare una fattoria.

530
00:43:30,375 --> 00:43:32,041
Ti appoggi al mio braccio.

531
00:43:33,041 --> 00:43:34,208
Com'è il vino?

532
00:43:35,625 --> 00:43:37,166
Adorabile e divino.

533
00:43:45,791 --> 00:43:47,500
Ho un po' caldo...

534
00:44:32,708 --> 00:44:34,250
Lavati.

535
00:44:36,458 --> 00:44:38,375
Uscire prima.

536
00:44:45,791 --> 00:44:46,875
Uscire!

537
00:45:41,833 --> 00:45:43,791
A scuola...

538
00:45:44,291 --> 00:45:46,250
hai seguito un corso di educazione sessuale?

539
00:45:47,333 --> 00:45:48,500
SÌ.

540
00:45:49,791 --> 00:45:51,666
Allora non devo spiegare.

541
00:45:52,250 --> 00:45:55,166
Quando un ragazzo raggiunge una certa età,

542
00:45:55,250 --> 00:45:57,458
è normale avere reazioni del genere.

543
00:45:57,541 --> 00:46:00,208
Significa il tuo corpo
funziona normalmente.

544
00:46:00,708 --> 00:46:02,333
- Se vuoi...
- Più tardi oggi...

545
00:46:02,416 --> 00:46:05,416
Voglio fare domanda per un lavoro in un bar.

546
00:46:06,208 --> 00:46:08,083
- Caffè?
- Sì.

547
00:46:08,583 --> 00:46:11,750
Non stai cercando di trovare lavoro?
da quel corso di formazione?

548
00:46:12,708 --> 00:46:14,708
Voglio solo provarlo.

549
00:46:15,666 --> 00:46:17,916
Risparmiare per le date?

550
00:46:18,000 --> 00:46:20,041
Risparmiare per l'università.

551
00:46:37,333 --> 00:46:39,583
Usa questo vecchio telefono per ora.

552
00:46:40,416 --> 00:46:42,958
Se trovi lavoro, lascia l'orologio.

553
00:46:49,375 --> 00:46:50,791
Davvero non hai bisogno di me lì?

554
00:46:50,875 --> 00:46:52,250
Non muoverti.

555
00:46:53,791 --> 00:46:55,208
Cammina lentamente.

556
00:46:56,208 --> 00:46:57,458
Non avere fretta.

557
00:48:05,166 --> 00:48:06,083
Latte caldo.

558
00:48:06,166 --> 00:48:08,041
- Fai le valigie per partire.
- Certo.

559
00:48:16,291 --> 00:48:17,291
Grazie.

560
00:48:19,416 --> 00:48:22,375
Grazie. Ciao. Signore, posso aiutarla qui.

561
00:48:22,875 --> 00:48:23,916
Ciao...

562
00:48:25,083 --> 00:48:26,083
mi sto candidando...

563
00:48:27,583 --> 00:48:29,000
per un lavoro.

564
00:48:30,416 --> 00:48:31,541
Il mio curriculum.

565
00:48:33,750 --> 00:48:35,708
- Ok, aspetta per favore.
- Grazie.

566
00:48:35,791 --> 00:48:37,291
Capo, un candidato al lavoro.

567
00:48:41,250 --> 00:48:43,541
-Liu Chunhe?
- SÌ.

568
00:48:45,083 --> 00:48:46,333
Come sei diventato così?

569
00:48:47,125 --> 00:48:49,541
Quello che ho è... paralisi cerebrale.

570
00:48:50,250 --> 00:48:54,083
Il più antico mistero irrisolto della neurologia.

571
00:48:54,166 --> 00:48:55,375
Abbiamo un cliente.

572
00:48:57,708 --> 00:48:58,958
Quanto tempo puoi resistere?

573
00:49:00,458 --> 00:49:03,000
Per tutto il tempo... di cui ho bisogno.

574
00:49:04,541 --> 00:49:05,666
Quanto lontano puoi camminare?

575
00:49:06,791 --> 00:49:10,041
Posso... camminare per circa dieci minuti.

576
00:49:10,541 --> 00:49:11,583
Allora...

577
00:49:12,083 --> 00:49:14,333
Mi riposerò e continuerò a camminare.

578
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
Mostrami come cammini.

579
00:49:19,000 --> 00:49:19,916
Guarda...

580
00:49:20,000 --> 00:49:23,416
Il lavoro del barista implica
memorizzare tipologie e prezzi del caffè.

581
00:49:23,500 --> 00:49:26,000
Gestirai i soldi,
preparare e lavare i piatti.

582
00:49:26,083 --> 00:49:28,958
Ci vogliono sia il QI che l'EQ.

583
00:49:29,958 --> 00:49:33,916
Devo assicurarmi che tu possa... gestirlo.

584
00:49:39,958 --> 00:49:40,875
Va bene.

585
00:49:56,625 --> 00:49:57,583
Va bene, allora.

586
00:49:59,416 --> 00:50:00,458
Va bene.

587
00:50:34,833 --> 00:50:37,583
Tutti! Oggi...

588
00:50:38,166 --> 00:50:42,708
Eseguirò la lettura del menu.

589
00:50:44,666 --> 00:50:47,541
Oggi... servirò...

590
00:50:48,583 --> 00:50:51,666
agnello al vapore, zampa d'orso al vapore,

591
00:50:51,750 --> 00:50:53,333
coda di cervo al vapore,

592
00:50:53,833 --> 00:50:55,416
anatra arrosto,

593
00:50:55,500 --> 00:50:56,958
pulcini arrosto,

594
00:50:57,041 --> 00:50:58,041
papera arrosto,

595
00:50:58,666 --> 00:51:02,041
pollame brasato,
pollo bollito, carne stagionata,

596
00:51:02,125 --> 00:51:03,250
stomaco di maiale,

597
00:51:03,333 --> 00:51:05,125
salsicce secche,

598
00:51:05,625 --> 00:51:08,791
patatine assortite, trippa di pollo affumicata,

599
00:51:08,875 --> 00:51:11,208
maiale al vapore,

600
00:51:11,291 --> 00:51:13,875
anatra ripiena di riso glutinoso...

601
00:51:20,458 --> 00:51:23,500
Fagiano in barattolo... quaglia in barattolo,

602
00:51:23,583 --> 00:51:26,041
brasati assortiti,

603
00:51:26,541 --> 00:51:29,833
fagiano, coniglio,

604
00:51:29,916 --> 00:51:32,375
rane di stagno al vapore.

605
00:51:48,666 --> 00:51:51,375
Betty Botter ha comprato del burro.

606
00:51:51,458 --> 00:51:54,333
"Ma", disse, "il burro è amaro.

607
00:51:54,416 --> 00:51:56,958
Se lo metto nella pastella,

608
00:51:57,041 --> 00:51:59,166
renderà la mia pastella amara.

609
00:51:59,958 --> 00:52:02,125
Ma un po' di burro migliore

610
00:52:02,208 --> 00:52:04,333
migliorerà la mia pastella amara."

611
00:52:04,416 --> 00:52:07,375
Così ha comprato del burro migliore,

612
00:52:08,416 --> 00:52:12,416
meglio del burro amaro,
mettilo nella sua pastella amara,

613
00:52:12,500 --> 00:52:15,666
ha reso migliore la sua pastella amara.

614
00:52:16,541 --> 00:52:19,500
Quindi è stato meglio Betty Botter

615
00:52:19,583 --> 00:52:22,083
comprato del burro migliore.

616
00:52:22,166 --> 00:52:23,375
Sono una mamma spennatrice di fagiani.

617
00:52:23,458 --> 00:52:25,125
Cogli mamma fagiane.

618
00:52:26,250 --> 00:52:27,708
Sono il più simpatico

619
00:52:28,291 --> 00:52:31,500
spennatrice di fagiane
mai spiumare una mamma fagiana.

620
00:52:31,583 --> 00:52:33,916
Ho spennato le madri fagiane
tutta la mia vita da spiumatrice di fagiani.

621
00:52:46,916 --> 00:52:49,708
Ad essere onesti...
Voglio solo assumere una persona normale.

622
00:52:53,416 --> 00:52:57,833
Io sono... una persona normale
con una memoria assassina.

623
00:53:08,875 --> 00:53:10,291
Quando mi hai visto?

624
00:53:13,166 --> 00:53:14,875
Il secondo in cui sono uscito di casa.

625
00:53:16,041 --> 00:53:18,416
Sapevo che mi avresti seguito.

626
00:53:29,125 --> 00:53:30,583
Com'è andata l'intervista?

627
00:53:34,458 --> 00:53:35,625
Va tutto bene...

628
00:53:37,333 --> 00:53:39,416
Non assumerti è la loro perdita.

629
00:53:40,291 --> 00:53:41,583
Lo dicono gli esperti

630
00:53:41,666 --> 00:53:45,166
il caffè aumenta il rischio di malattie cardiache.

631
00:53:45,250 --> 00:53:47,250
I giovani sono passati al tè.

632
00:53:48,041 --> 00:53:51,083
I caffè non hanno futuro.
Si spegneranno tutti.

633
00:53:54,083 --> 00:53:55,625
- Nonna.
- Hmm?

634
00:53:56,500 --> 00:53:59,541
Ho bisogno di aprire un conto bancario.

635
00:53:59,625 --> 00:54:00,708
Per che cosa?

636
00:54:01,958 --> 00:54:04,416
- Per ricevere il mio stipendio.
- OH?

637
00:54:13,375 --> 00:54:16,000
Tu, subdolo moccioso. Hai ottenuto il lavoro?!

638
00:54:16,708 --> 00:54:17,875
Sì.

639
00:54:20,125 --> 00:54:21,541
Liu Chunhe!

640
00:54:22,416 --> 00:54:23,750
Diventerai ricco!

641
00:54:24,250 --> 00:54:27,666
Puoi comprare tutti i vestiti che ti piacciono,
prendi il tuo telefono,

642
00:54:27,750 --> 00:54:30,125
e vai in qualunque scuola tu voglia!

643
00:54:30,208 --> 00:54:31,750
No, nonna.

644
00:54:32,416 --> 00:54:34,000
Non sono solo soldi.

645
00:54:34,083 --> 00:54:37,916
Avere un lavoro significa dignità.

646
00:54:40,458 --> 00:54:41,500
È dignità.

647
00:54:42,458 --> 00:54:44,000
- Giusto.
- Dignità.

648
00:54:44,500 --> 00:54:45,708
Esattamente!

649
00:54:47,458 --> 00:54:48,750
Mangiare.

650
00:55:04,041 --> 00:55:05,500
Sono così felice.

651
00:55:06,625 --> 00:55:09,500
Queste sono lacrime di gioia. Sto bene.

652
00:55:10,791 --> 00:55:12,125
Lo so.

653
00:55:21,541 --> 00:55:22,458
Dammi un abbraccio.

654
00:55:29,875 --> 00:55:31,583
Sto bene.

655
00:55:32,541 --> 00:55:33,875
Sto bene...

656
00:55:36,708 --> 00:55:39,833
Hai chiesto una concorrenza leale,
poi spaccami il tamburo!

657
00:55:39,916 --> 00:55:41,666
Lo avete pianificato tutti?!

658
00:55:42,166 --> 00:55:46,041
Lo giuro sul presidente Mao,
Non ho mai chiesto al Generale di spaccarti il tamburo.

659
00:55:46,125 --> 00:55:47,625
Ero troppo emozionato.

660
00:55:47,708 --> 00:55:50,041
- Non riuscivo a controllarmi.
- Come se ci credessi!

661
00:55:50,541 --> 00:55:52,291
A meno che tu non rompa anche il tamburo di quello spaz!

662
00:55:53,291 --> 00:55:55,791
Diao! Ritorno!

663
00:56:15,666 --> 00:56:16,958
Stanno combattendo di nuovo.

664
00:56:34,958 --> 00:56:36,416
Hai sentito qualcosa?

665
00:56:38,916 --> 00:56:40,083
Vedere?

666
00:56:53,333 --> 00:56:54,416
Pigna.

667
00:56:57,916 --> 00:56:59,125
Mi hai fatto prendere uno spavento.

668
00:57:00,125 --> 00:57:01,166
Qui.

669
00:57:05,750 --> 00:57:08,500
- Fretta!
- In arrivo!

670
00:57:23,666 --> 00:57:25,500
Relax. Gira a destra...

671
00:57:27,083 --> 00:57:28,541
Girare a sinistra...

672
00:57:44,041 --> 00:57:45,291
Ecco qua.

673
00:57:52,125 --> 00:57:53,375
SALDO DEL TUO CONTO

674
00:57:54,208 --> 00:57:57,208
Chunhe, sei ricco!

675
00:58:17,625 --> 00:58:19,625
SEI LA STELLA TRA LE NUVOLE

676
00:58:19,708 --> 00:58:22,666
IO SONO LO STRANO
CHI ATTRAVERSA IL FIUME DELLA SOLITUDINE

677
00:58:34,333 --> 00:58:35,250
Premi qui.

678
00:58:36,375 --> 00:58:37,208
Finito.

679
00:58:38,833 --> 00:58:39,875
Non male.

680
00:58:51,458 --> 00:58:52,375
Buon lavoro!

681
00:58:52,458 --> 00:58:53,958
...e poi

682
00:58:54,916 --> 00:58:59,125
cerca l'app che desideri.

683
00:58:59,208 --> 00:59:01,458
Dovresti trovare la parola...

684
00:59:01,541 --> 00:59:02,541
"Installa."

685
00:59:13,666 --> 00:59:15,416
Cosa fai?

686
00:59:17,041 --> 00:59:18,833
Sono scivolato.

687
00:59:26,583 --> 00:59:28,625
Vattene da qui!

688
00:59:31,000 --> 00:59:32,333
Ti senti timido?

689
00:59:33,125 --> 00:59:36,083
Ho visto più uomini di quanti tu abbia visto crumiri...

690
00:59:51,541 --> 00:59:52,541
Nipote.

691
01:00:05,916 --> 01:00:07,166
Ciao?

692
01:00:07,250 --> 01:00:08,625
<i>Cosa sta facendo?</i>

693
01:00:09,750 --> 01:00:12,708
Chunhe! ha appena finito il suo latte.
Sta leggendo adesso.

694
01:00:13,750 --> 01:00:15,083
<i>Assicurati che si riposi.</i>

695
01:00:15,166 --> 01:00:16,583
<i>Non lasciarlo alzato fino a tardi.</i>

696
01:00:16,666 --> 01:00:20,041
Non preoccuparti. Mi sto prendendo cura di lui.

697
01:00:20,125 --> 01:00:23,041
<i>Gli ho preso un appuntamento per la riabilitazione.</i>

698
01:00:23,125 --> 01:00:24,833
<i>Martedì, 10:30.</i>

699
01:00:24,916 --> 01:00:26,416
-Va bene.
- <i>Assicurati di portarlo con te.</i>

700
01:00:27,333 --> 01:00:28,291
Non fare tardi.

701
01:00:28,958 --> 01:00:30,416
- Non lo farò.
- Dov'è Chunhe?

702
01:00:30,500 --> 01:00:32,416
Chunhe! Chunhe!

703
01:00:36,208 --> 01:00:37,833
<i>- Chunhe?</i>
- Uh-eh?

704
01:00:38,666 --> 01:00:41,875
<i>Sarò a casa subito dopo aver finito qui.</i>

705
01:00:41,958 --> 01:00:42,833
Va bene.

706
01:00:42,916 --> 01:00:44,458
<i>Studia duro. Puoi farlo!</i>

707
01:00:45,958 --> 01:00:46,875
Va bene.

708
01:00:49,041 --> 01:00:50,833
Adesso deve studiare.

709
01:00:51,500 --> 01:00:52,583
Ciao!

710
01:00:53,708 --> 01:00:55,791
Mwah!

711
01:00:59,500 --> 01:01:00,625
Ci sono ancora tracce di sangue sull'anguilla.

712
01:01:00,708 --> 01:01:01,875
Cuocilo più a lungo.

713
01:01:01,958 --> 01:01:03,833
- Va bene,
- Tiralo fuori.

714
01:01:03,916 --> 01:01:05,083
Diventerà dura!

715
01:01:05,791 --> 01:01:07,500
Hai dimenticato gli scalogni?

716
01:01:12,708 --> 01:01:14,958
- Non è ancora finito.
- Bacchette.

717
01:01:15,833 --> 01:01:17,250
Chunhe,

718
01:01:17,333 --> 01:01:18,958
conosci il colpo di rimbalzo?

719
01:01:19,041 --> 01:01:20,500
Ci vuole tecnica.

720
01:01:21,208 --> 01:01:22,541
La posa di un batterista è importante.

721
01:01:23,208 --> 01:01:25,666
Sembri così fragile.
Non riesci nemmeno a sederti bene...

722
01:01:25,750 --> 01:01:26,916
Manca una sedia.

723
01:01:27,000 --> 01:01:29,333
- E con la tua età...
- C'è una sedia nella mia stanza.

724
01:01:29,416 --> 01:01:32,041
- Mi servono anche questi. Verrò con te.
- Andiamo.

725
01:01:32,125 --> 01:01:34,916
Devo insegnarti le "quattro" note
e anche le note "otto"...

726
01:01:35,000 --> 01:01:37,791
Sei sicuro di poter gestire lo spettacolo?

727
01:01:56,875 --> 01:01:58,625
Ho ordinato il latte, mamma.

728
01:01:58,708 --> 01:02:01,458
Sarà lì tra 30 minuti.
Mettilo in frigo.

729
01:02:05,791 --> 01:02:07,958
Sembra che tu vada d'accordo con tua madre.

730
01:02:12,208 --> 01:02:13,458
Mi paga lo stipendio.

731
01:02:14,375 --> 01:02:17,500
Il mio lavoro attuale è figlia a tempo pieno.

732
01:02:18,208 --> 01:02:20,541
Ma presto sarò disoccupato.

733
01:02:22,166 --> 01:02:23,291
Perché?

734
01:02:27,416 --> 01:02:29,208
Sono a casa da un anno.

735
01:02:29,291 --> 01:02:30,291
mi sono reso conto...

736
01:02:30,791 --> 01:02:33,250
non lo siamo più
quello che immaginavamo fosse l'altro.

737
01:02:34,750 --> 01:02:36,875
Hai un sacco di libri.

738
01:02:36,958 --> 01:02:38,333
Li hai letti tutti?

739
01:02:39,208 --> 01:02:42,333
Hai indossato
tutti i vestiti nel tuo guardaroba?

740
01:02:42,833 --> 01:02:43,666
No.

741
01:02:44,750 --> 01:02:46,333
Ho letto tutti i miei libri.

742
01:02:49,625 --> 01:02:51,791
Quando qualcuno non è così agile,

743
01:02:51,875 --> 01:02:55,125
leggere diventa un facile passatempo.

744
01:02:57,583 --> 01:02:59,125
Non strofinare il mio microfono!

745
01:02:59,916 --> 01:03:02,708
Non c'è pesce piccante
senza grani di pepe del Sichuan.

746
01:03:02,791 --> 01:03:05,250
Ma non puoi buttarci dentro così tanto!
L'intorpidimento dovrebbe avere strati!

747
01:03:05,333 --> 01:03:07,250
La cena non è ancora pronta?

748
01:03:07,333 --> 01:03:09,000
Un altro piatto!

749
01:03:10,541 --> 01:03:12,416
Dove sono Chunhe e Yaya?

750
01:03:12,500 --> 01:03:13,666
La camera da letto.

751
01:03:15,458 --> 01:03:16,458
È veloce!

752
01:03:18,625 --> 01:03:20,166
Dove hai trovato queste poesie?

753
01:03:23,291 --> 01:03:24,250
Qui.

754
01:03:26,833 --> 01:03:29,208
- Li hai scritti tu?
- Sì.

755
01:03:31,416 --> 01:03:33,666
- Hai scritto queste poesie?
- Sì.

756
01:03:33,750 --> 01:03:36,333
Sei un poeta, Chunhe!

757
01:03:36,833 --> 01:03:38,125
È fantastico!

758
01:03:56,666 --> 01:03:57,750
Questo è per te.

759
01:04:06,208 --> 01:04:09,333
"<i>Sei la stella tra le nuvole</i>

760
01:04:11,541 --> 01:04:14,833
"<i>Io sono quello strano</i>
<i>Chi attraversa il fiume della solitudine</i>"

761
01:04:21,083 --> 01:04:22,250
Questo è tutto?

762
01:04:24,000 --> 01:04:25,083
Sì.

763
01:04:26,708 --> 01:04:28,000
Il resto

764
01:04:28,666 --> 01:04:30,833
sta ancora fermentando nella mia testa.

765
01:04:34,083 --> 01:04:36,500
Mi piace. Lo prendo.

766
01:04:43,166 --> 01:04:45,583
Cosa c'è in questa scatola? È bello.

767
01:04:46,458 --> 01:04:47,500
Hmm...

768
01:04:48,125 --> 01:04:50,875
Contiene cenere.

769
01:04:52,666 --> 01:04:53,916
Le ceneri di chi?

770
01:04:54,583 --> 01:04:57,541
- Le ceneri di Dio del tuono.
- Chi è il Dio del Tuono?

771
01:04:58,041 --> 01:05:01,375
Avevo un gatto randagio.

772
01:05:01,875 --> 01:05:04,000
L'ho raccolto per strada.

773
01:05:04,625 --> 01:05:06,250
Aveva solo tre gambe,

774
01:05:06,875 --> 01:05:09,458
quindi camminava come me.

775
01:05:09,541 --> 01:05:11,250
L'ho portato a casa

776
01:05:12,416 --> 01:05:15,041
e lo allevò per cinque anni.

777
01:05:15,541 --> 01:05:16,666
Poi?

778
01:05:17,958 --> 01:05:19,291
È morto.

779
01:05:25,791 --> 01:05:27,000
E' chiuso.

780
01:05:28,791 --> 01:05:30,916
LO SQUALO

781
01:05:41,958 --> 01:05:43,166
Ciao?

782
01:05:43,958 --> 01:05:45,333
<i>Cosa state facendo voi due?</i>

783
01:05:45,416 --> 01:05:49,000
Mi sto preparando per mangiare. Che cosa succede?

784
01:05:49,083 --> 01:05:51,250
<i>Apri la porta. Non ho le chiavi.</i>

785
01:05:52,375 --> 01:05:53,333
Cosa?

786
01:05:58,000 --> 01:05:59,125
Perché sei a casa?

787
01:06:00,458 --> 01:06:02,958
- È ora di mangiare...
- È ora di mangiare!

788
01:06:03,041 --> 01:06:04,208
C'è così tanto...

789
01:06:04,291 --> 01:06:05,666
Ho già fame.

790
01:06:07,458 --> 01:06:09,291
Questi sono i miei compagni di coro.

791
01:06:11,583 --> 01:06:13,750
Tutti... Questa è mia figlia.

792
01:06:20,083 --> 01:06:21,166
Vorresti...

793
01:06:24,083 --> 01:06:26,375
Tu... ottieni...

794
01:06:28,625 --> 01:06:29,708
Un'erezione?

795
01:07:39,875 --> 01:07:41,458
Come puoi vedere...

796
01:07:43,458 --> 01:07:47,000
Sono un normale uomo adulto di 20 anni.

797
01:08:02,875 --> 01:08:05,625
Grazie comunque per aver posto questa domanda.

798
01:08:08,500 --> 01:08:10,208
Alcune persone lo pensano

799
01:08:11,791 --> 01:08:13,833
non abbiamo bisogno di altro che

800
01:08:15,333 --> 01:08:16,750
mangiare ed espellere.

801
01:08:21,583 --> 01:08:22,916
Cosa fai?!

802
01:08:26,250 --> 01:08:27,375
Persone come mia madre.

803
01:08:32,958 --> 01:08:33,875
Venire.

804
01:08:35,166 --> 01:08:36,958
Bevi un po' d'acqua. Aspetto.

805
01:08:37,458 --> 01:08:38,541
Sei fradicio.

806
01:08:39,166 --> 01:08:40,250
Lo so.

807
01:08:41,625 --> 01:08:43,916
Perché ti sei perso?
l'appuntamento per la riabilitazione?

808
01:08:47,375 --> 01:08:49,083
Dipende da me.

809
01:08:49,166 --> 01:08:51,875
Stavo provando e ho dimenticato l'ora.

810
01:08:51,958 --> 01:08:54,500
Andrà tutto bene. Lo porterò all'ospedale

811
01:08:54,583 --> 01:08:56,166
e chiedi al dottor Luo di inserirci.

812
01:08:56,250 --> 01:08:58,625
Chi era quel Giri nella tua stanza?

813
01:09:00,458 --> 01:09:02,833
- Il compagno di classe di Chunhe.
- Impossibile.

814
01:09:03,666 --> 01:09:05,666
Conosco tutti i suoi compagni di classe.

815
01:09:05,750 --> 01:09:07,041
Non l'ho mai vista prima.

816
01:09:07,541 --> 01:09:08,833
Viene da un'altra classe.

817
01:09:09,333 --> 01:09:13,208
Anche lei sta rifacendo l'anno.
Stanno studiando insieme.

818
01:09:13,291 --> 01:09:14,916
Non stavo studiando.

819
01:09:17,125 --> 01:09:18,416
Non ho studiato affatto.

820
01:09:19,416 --> 01:09:21,458
Non avrei mai voluto rifare l'anno.

821
01:09:23,416 --> 01:09:24,708
Allora cosa farai?

822
01:09:25,833 --> 01:09:27,250
Vai al college!

823
01:09:28,625 --> 01:09:30,041
Ho fatto domanda all'Università Normale

824
01:09:30,791 --> 01:09:32,958
e lavoro in un bar.

825
01:09:37,041 --> 01:09:39,000
Lavori in un bar?!

826
01:09:39,708 --> 01:09:41,583
- SÌ.
- Lo sapevi?!

827
01:09:43,375 --> 01:09:46,291
Cos'altro mi state nascondendo?!

828
01:09:47,041 --> 01:09:49,708
Non so perché te l'ho lasciato.

829
01:09:49,791 --> 01:09:52,708
- Non puoi allevarlo come si deve.
- Non urlare alla nonna.

830
01:09:53,833 --> 01:09:55,750
È stata una mia decisione.

831
01:09:57,208 --> 01:09:59,291
Pagherò io stesso l'Università Normale.

832
01:09:59,375 --> 01:10:01,208
Non è una questione di soldi!

833
01:10:02,583 --> 01:10:03,916
Qual è il problema allora?!

834
01:10:04,000 --> 01:10:06,708
Non ti manderanno mai
una lettera di accettazione.

835
01:10:08,000 --> 01:10:09,791
Soddisfo i loro requisiti di ammissione.

836
01:10:09,875 --> 01:10:12,291
Anche se vieni ammesso,

837
01:10:12,375 --> 01:10:13,500
e allora?

838
01:10:14,291 --> 01:10:15,291
Puoi diventare insegnante?

839
01:10:19,041 --> 01:10:20,708
Perché no?

840
01:10:20,791 --> 01:10:22,125
Gli insegnanti devono stare in piedi

841
01:10:22,208 --> 01:10:24,625
e parlare con studenti e genitori.

842
01:10:24,708 --> 01:10:25,708
Puoi?

843
01:10:25,791 --> 01:10:27,541
Non possono nemmeno ammetterlo
tutti i normali candidati.

844
01:10:27,625 --> 01:10:29,791
Perché dovrebbero ammetterti?

845
01:10:45,208 --> 01:10:46,125
Bene, allora...

846
01:10:50,125 --> 01:10:52,500
Chi mi ha partorito?

847
01:10:52,583 --> 01:10:53,833
Ragazzino...

848
01:10:54,333 --> 01:10:56,833
- Di chi è la colpa se sono così?
- Ragazzino...

849
01:10:59,375 --> 01:11:00,833
Hai il coraggio di dirlo?

850
01:11:20,500 --> 01:11:23,000
Mi scusi, professore...

851
01:11:26,916 --> 01:11:29,750
Mi scusi, professore...

852
01:11:31,375 --> 01:11:35,708
se ho la paralisi cerebrale,

853
01:11:36,208 --> 01:11:38,333
ciò influenzerebbe la mia ammissione?

854
01:11:41,625 --> 01:11:43,666
Mi scusi, professore...

855
01:11:53,625 --> 01:11:56,625
<i>Ciao. Questo è quello dell'Università Normale</i>
<i>ufficio ammissioni.</i>

856
01:11:56,708 --> 01:12:00,541
<i>Il nostro orario d'ufficio è dalle 9:00 alle 17:00</i>

857
01:12:00,625 --> 01:12:03,583
<i>Inserisci il numero del tuo interno</i>
<i>seguito dal tasto "cancelletto".</i>

858
01:12:03,666 --> 01:12:04,708
<i>Grazie.</i>

859
01:12:27,750 --> 01:12:28,916
Tua madre se n'è andata.

860
01:12:29,916 --> 01:12:31,125
Mangia qualcosa.

861
01:12:32,416 --> 01:12:35,125
Posso ottenere la patente di guida?

862
01:12:35,916 --> 01:12:39,083
Per che cosa? Vuoi scappare lontano?

863
01:12:42,125 --> 01:12:43,583
Se salto qui...

864
01:12:44,916 --> 01:12:46,833
È la distanza più lontana che potrò mai raggiungere.

865
01:13:22,833 --> 01:13:23,833
Non essere nervoso.

866
01:13:31,750 --> 01:13:33,208
È molto tempo che non ci si vede.

867
01:13:33,291 --> 01:13:34,916
È molto tempo che non ci si vede.

868
01:14:23,875 --> 01:14:25,666
Sono davvero nei guai adesso.

869
01:14:26,166 --> 01:14:28,750
Di solito sto bene sull'autobus.

870
01:14:28,833 --> 01:14:31,208
Ma qui mi viene il mal d'auto.

871
01:14:31,291 --> 01:14:33,625
Come fate a prendere la patente?

872
01:14:34,125 --> 01:14:35,625
Guidando.

873
01:14:36,625 --> 01:14:38,083
Ti aspettavi che pilotasse un aereo?

874
01:14:43,208 --> 01:14:44,458
Rallenta, ragazzo.

875
01:14:45,583 --> 01:14:47,250
Volare su un aereo...

876
01:14:53,708 --> 01:14:55,916
Stai salendo un pendio! Non fuoristrada!

877
01:14:56,416 --> 01:14:58,625
Un voto per Chunhe.

878
01:14:58,708 --> 01:14:59,708
DIAO, CHUNHE

879
01:14:59,791 --> 01:15:01,541
Uno per Diao...

880
01:15:04,750 --> 01:15:06,166
Un altro per Diao...

881
01:15:07,125 --> 01:15:08,166
Chunhe...

882
01:15:08,250 --> 01:15:09,916
Perché è un bastardo come te

883
01:15:10,750 --> 01:15:13,500
uscire con un coro di vecchi?

884
01:15:14,750 --> 01:15:16,708
Diao...

885
01:15:16,791 --> 01:15:18,583
Diao...

886
01:15:18,666 --> 01:15:19,750
Chunhe...

887
01:15:20,916 --> 01:15:22,458
Uno per Chunhe...

888
01:15:23,833 --> 01:15:25,916
Uno per Diao...

889
01:15:26,000 --> 01:15:28,041
Bene!

890
01:15:28,125 --> 01:15:29,750
Uno per Chunhe.

891
01:15:31,541 --> 01:15:32,750
Diao...

892
01:15:32,833 --> 01:15:33,708
Uno per Diao.

893
01:15:39,208 --> 01:15:40,250
Diao...

894
01:15:41,416 --> 01:15:42,958
Guarda il passaggio.

895
01:15:44,375 --> 01:15:45,416
- Stai attento.
- Sdraiati.

896
01:15:45,500 --> 01:15:47,458
Rallenta...

897
01:15:51,083 --> 01:15:52,375
Sì...

898
01:15:52,458 --> 01:15:54,125
L'ambulanza lo ha appena portato via.

899
01:15:54,208 --> 01:15:55,500
Raggiungi l'ospedale popolare.

900
01:15:56,333 --> 01:15:57,583
Non puoi andare adesso?!

901
01:15:58,833 --> 01:15:59,708
Aspettare.

902
01:15:59,791 --> 01:16:01,708
La tua attività è più importante?
di tuo padre?!

903
01:16:01,791 --> 01:16:02,750
Ciao?!

904
01:16:23,500 --> 01:16:24,541
Ragazzino...

905
01:16:28,291 --> 01:16:30,958
Mi sono già preso un giorno libero.

906
01:16:31,041 --> 01:16:33,041
Non ci andrò.

907
01:16:33,125 --> 01:16:34,750
Aspetterò Diao.

908
01:16:37,375 --> 01:16:38,291
Ragazzino...

909
01:16:43,375 --> 01:16:44,541
Sei un fratello maggiore adesso.

910
01:16:55,666 --> 01:16:57,166
Vuoi andare a vedere?

911
01:17:05,125 --> 01:17:07,166
Lascia che l'aiuti ad andare in bagno.

912
01:17:08,958 --> 01:17:10,000
Entra.

913
01:17:19,291 --> 01:17:21,375
Perché hai fatto il cesareo in anticipo?

914
01:17:22,500 --> 01:17:24,458
La frequenza cardiaca del feto non sembrava buona.

915
01:17:24,541 --> 01:17:26,250
Erano preoccupati
è un distacco di placenta.

916
01:17:26,333 --> 01:17:27,583
Quindi hanno operato presto.

917
01:17:28,458 --> 01:17:30,625
Non ha fatto pipì
da quando hanno tirato il catetere.

918
01:17:30,708 --> 01:17:31,791
Niente più catetere...

919
01:17:31,875 --> 01:17:33,208
Si reinseriranno se non esce nulla.

920
01:18:12,916 --> 01:18:13,916
Non toccarla!

921
01:18:24,458 --> 01:18:25,791
Va bene...

922
01:18:32,916 --> 01:18:34,333
Non piangere...

923
01:18:37,166 --> 01:18:38,541
Va tutto bene...

924
01:18:51,875 --> 01:18:53,666
La gravidanza della mamma...

925
01:18:55,000 --> 01:18:56,666
Lo sapevi da sempre?

926
01:18:58,458 --> 01:19:00,458
Sì. L'ho fatto.

927
01:19:10,708 --> 01:19:13,291
Perché nessuno me lo ha detto?

928
01:19:14,291 --> 01:19:16,041
Tua madre aveva la glicemia alta.

929
01:19:17,166 --> 01:19:19,041
C'era la possibilità di aborto spontaneo.

930
01:19:19,541 --> 01:19:21,708
Il medico le ha ordinato il ricovero.

931
01:19:22,208 --> 01:19:24,291
Non sapevamo se il bambino potesse essere salvato.

932
01:19:38,541 --> 01:19:41,083
<i>Chi mi ha reso così?!</i>

933
01:19:41,833 --> 01:19:43,416
Hai il coraggio di dirlo?!

934
01:19:43,916 --> 01:19:45,208
Chunhe...

935
01:19:45,291 --> 01:19:49,416
Sei stato tu a non realizzarlo
le vostre responsabilità di genitori.

936
01:19:49,500 --> 01:19:53,541
È stato un tuo errore.
L'ho pagato io.

937
01:19:53,625 --> 01:19:57,125
Piano piano sono arrivato ad accettarlo.
Sto ancora cercando di accettarlo.

938
01:19:57,750 --> 01:20:00,833
Poi continui a venire a ricordarmi...

939
01:20:01,500 --> 01:20:02,750
Chunhe...

940
01:20:02,833 --> 01:20:06,833
Sei come un gorilla che dovrebbe essere tenuto
nella gabbia dello zoo!

941
01:20:06,916 --> 01:20:09,166
Non pensare mai di andartene...

942
01:20:09,250 --> 01:20:11,291
Non farti mai vedere in pieno giorno.

943
01:20:11,375 --> 01:20:14,541
Sarebbe solo imbarazzante
quelli che ti danno da mangiare.

944
01:20:15,375 --> 01:20:16,291
Allora...

945
01:20:17,333 --> 01:20:19,666
Le persone là fuori mi evitano

946
01:20:19,750 --> 01:20:21,791
hanno paura di me e mi prendono in giro.

947
01:20:21,875 --> 01:20:26,666
Mia madre è quella che mi odia davvero...
e mi guarda dall'alto in basso.

948
01:20:27,750 --> 01:20:31,208
So di essere il peso morto di questa famiglia.

949
01:20:31,708 --> 01:20:33,458
Lo so da sempre.

950
01:20:34,291 --> 01:20:38,708
Allora perché lo fai?
fai ancora finta di preoccuparti per me?

951
01:20:38,791 --> 01:20:41,166
Mi fai star male, Chen Lu.

952
01:20:41,666 --> 01:20:43,583
Sei un ipocrita!

953
01:20:44,375 --> 01:20:45,791
Sì, io sono!

954
01:20:47,041 --> 01:20:48,708
Ti disprezzo!

955
01:20:48,791 --> 01:20:51,541
Non mi importa di te! Non mi interessa!

956
01:20:51,625 --> 01:20:52,791
Liu Chunhe!

957
01:20:53,666 --> 01:20:55,208
Questo è il tuo destino!

958
01:20:56,708 --> 01:20:58,125
E anche il mio!

959
01:21:03,000 --> 01:21:05,583
Non ho mai chiesto questa vita!

960
01:21:10,666 --> 01:21:11,916
Rallentare.

961
01:21:20,166 --> 01:21:21,500
Esci e aspetta.

962
01:21:22,000 --> 01:21:23,083
Raggiungi il marciapiede.

963
01:21:28,750 --> 01:21:31,458
EHI! Perché guidi così veloce?!

964
01:21:32,416 --> 01:21:33,625
Vuoi morire?!

965
01:21:53,791 --> 01:21:56,291
Ho sentito che il caffè
sta lanciando un nuovo prodotto.

966
01:21:56,375 --> 01:21:57,791
Giusto.

967
01:21:57,875 --> 01:22:00,958
Presto lanceremo il nuovo
"Adoro le caramelle al torrone".

968
01:22:01,041 --> 01:22:04,541
È fatto da Liu Chunhe,
il nostro impiegato specializzato in paralisi cerebrale.

969
01:22:04,625 --> 01:22:08,291
Il Reunion Café è sempre impegnato
alla beneficenza e al benessere sociale.

970
01:22:08,375 --> 01:22:10,625
Vogliamo aiutare la comunità dei disabili...

971
01:22:11,958 --> 01:22:14,375
Se non fosse deducibile dalle tasse,
non avrebbe assunto quello spaz.

972
01:22:14,458 --> 01:22:15,791
Tranquillo.

973
01:22:16,458 --> 01:22:18,833
- Non capisce.
- E se potesse?

974
01:22:23,000 --> 01:22:24,083
Com'è stato?

975
01:22:24,166 --> 01:22:25,708
- Piuttosto buono.
- Qualche pasticcio?

976
01:22:25,791 --> 01:22:27,500
Nessuno. È stato fantastico.

977
01:22:27,583 --> 01:22:29,541
Ho un regalo per tutti voi.

978
01:22:37,291 --> 01:22:38,333
CIAO.

979
01:22:39,291 --> 01:22:40,333
Ciao.

980
01:22:41,500 --> 01:22:42,833
Mi hai spaventato!

981
01:22:42,916 --> 01:22:44,250
Ero con mia madre dal dottore,

982
01:22:44,333 --> 01:22:46,625
e ho visto una dozzina di tue chiamate perse.

983
01:22:46,708 --> 01:22:48,458
Pensavo che fosse successo qualcosa di grave.

984
01:22:52,500 --> 01:22:53,541
Ecco qui.

985
01:22:55,250 --> 01:22:56,416
Grazie.

986
01:22:57,208 --> 01:22:58,833
Quindi davvero non ne avevi idea?

987
01:23:01,833 --> 01:23:03,458
Ma quando l'ho vista...

988
01:23:03,958 --> 01:23:05,500
il suo stomaco era piuttosto grande.

989
01:23:06,375 --> 01:23:07,958
Pensavi che fosse semplicemente ingrassata?

990
01:23:08,916 --> 01:23:10,541
Oppure...

991
01:23:10,625 --> 01:23:13,166
non ti aspettavi che avesse un altro figlio?

992
01:23:17,125 --> 01:23:18,500
Ci ho pensato.

993
01:23:20,375 --> 01:23:22,000
Ma ora che è successo...

994
01:23:23,250 --> 01:23:25,000
Non riesco quasi a crederci.

995
01:23:27,875 --> 01:23:29,375
Questa è la loro libertà.

996
01:23:30,333 --> 01:23:32,625
Se averne... Quanti, quando...

997
01:23:33,375 --> 01:23:34,625
Sono liberi di deciderlo.

998
01:23:34,708 --> 01:23:35,958
La loro libertà

999
01:23:36,458 --> 01:23:39,833
non dovrei dettare dove studio,

1000
01:23:39,916 --> 01:23:42,458
in quale città vado e cosa indosso.

1001
01:23:42,541 --> 01:23:44,041
Dovrebbero lasciarmi stare!

1002
01:23:44,875 --> 01:23:46,916
Sì... dovrebbero.

1003
01:23:47,416 --> 01:23:50,958
Quindi, non permettere a te stesso di diventare come loro.
Adulti egoisti con doppi standard.

1004
01:23:53,333 --> 01:23:54,416
Non lo farò.

1005
01:24:07,000 --> 01:24:08,333
Usciamo.

1006
01:24:09,125 --> 01:24:10,625
Non voglio andare a casa.

1007
01:24:12,458 --> 01:24:14,041
- Va bene.
- Grande.

1008
01:25:20,291 --> 01:25:21,541
Ho bisogno del bagno.

1009
01:25:22,625 --> 01:25:23,708
Va bene.

1010
01:26:00,416 --> 01:26:01,625
Liu Chunhe!

1011
01:26:34,458 --> 01:26:37,500
<i>Sei la stella tra le nuvole</i>

1012
01:26:40,000 --> 01:26:44,000
<i>Io sono quello strano</i>
<i>Chi attraversa il fiume della solitudine</i>

1013
01:26:46,166 --> 01:26:48,500
<i>Il boia sul ponte</i>

1014
01:26:49,750 --> 01:26:51,416
<i>Sta uccidendo i sogni</i>

1015
01:26:54,708 --> 01:26:57,333
<i>Gli spari dall'argine</i>

1016
01:26:59,125 --> 01:27:00,916
<i>Ha ucciso tutti i desideri</i>

1017
01:27:04,875 --> 01:27:07,541
<i>Ho un indirizzo logoro</i>

1018
01:27:10,708 --> 01:27:12,125
<i>Dice...</i>

1019
01:27:13,916 --> 01:27:16,583
<i>"Il bordo di questa collina solitaria</i>

1020
01:27:18,541 --> 01:27:21,250
<i>È dove ti vedo nella tua forma più bella"</i>

1021
01:27:25,416 --> 01:27:26,708
<i>Ma proprio adesso</i>

1022
01:27:29,166 --> 01:27:31,875
<i>Il mio cuore ribollente è diventato insensibile</i>

1023
01:27:35,250 --> 01:27:36,750
<i>Il mio corpo</i>

1024
01:27:38,291 --> 01:27:40,833
<i>È diventato visibilmente vecchio</i>

1025
01:27:46,416 --> 01:27:51,041
<i>Lo dimenticherò presto</i>
<i>Da quanto tempo sono rimasto intrappolato</i>

1026
01:28:04,500 --> 01:28:06,541
Non preoccuparti.

1027
01:28:07,041 --> 01:28:08,416
Lo vedo proprio qui.

1028
01:28:14,208 --> 01:28:16,375
Devo andare. Va bene, ciao.

1029
01:28:20,166 --> 01:28:21,333
Sei a casa.

1030
01:28:22,333 --> 01:28:24,333
- Sì.
- Hai fame?

1031
01:28:25,583 --> 01:28:28,250
No. Ho mangiato.

1032
01:28:33,833 --> 01:28:34,958
Cos'è questo?

1033
01:28:37,166 --> 01:28:38,708
Un regalo per la mamma.

1034
01:28:39,625 --> 01:28:41,041
Per tua mamma?

1035
01:28:41,125 --> 01:28:43,500
- Cos'è?
- Caramelle che ho fatto.

1036
01:28:44,958 --> 01:28:47,166
- Ce l'hai fatta?
- L'ho fatto.

1037
01:28:52,208 --> 01:28:53,625
Hai fatto questo!

1038
01:29:00,291 --> 01:29:01,625
È buonissimo.

1039
01:29:01,708 --> 01:29:03,625
La glicemia di tua madre è ancora troppo alta.

1040
01:29:04,291 --> 01:29:05,583
Non può mangiare dolci.

1041
01:29:10,583 --> 01:29:12,000
Così bello!

1042
01:29:12,500 --> 01:29:13,875
Ragazzino...

1043
01:29:13,958 --> 01:29:15,791
Sei così intelligente!

1044
01:29:16,875 --> 01:29:18,208
Cos'è quell'odore?

1045
01:29:19,750 --> 01:29:21,250
La zuppa di zampone del mio maiale!

1046
01:32:26,125 --> 01:32:27,250
Cosa c'è che non va, ragazzino?

1047
01:32:28,125 --> 01:32:30,458
Chunhe! Cosa c'è che non va?

1048
01:32:31,458 --> 01:32:33,916
Perché ti stai abbuffando? Chunhe!

1049
01:32:34,416 --> 01:32:35,291
Aprire!

1050
01:32:36,375 --> 01:32:38,750
Cosa fai?! Sei pazzo!

1051
01:32:39,541 --> 01:32:41,416
Cosa fai?! Chunhe...

1052
01:32:42,291 --> 01:32:44,416
Chunhe... Chunhe...

1053
01:32:47,958 --> 01:32:49,041
Chunhe...

1054
01:32:51,666 --> 01:32:53,791
Sei pazzo?! Aprire!

1055
01:32:53,875 --> 01:32:55,875
Sputalo indietro!

1056
01:34:22,166 --> 01:34:25,166
- Chunhe!
- Dove potrebbe essere?

1057
01:34:26,958 --> 01:34:29,958
- Non riesce nemmeno a camminare bene.
- Guardiamo fuori.

1058
01:34:30,041 --> 01:34:32,875
Ho bisogno di una pausa. Sono stanco.

1059
01:34:52,000 --> 01:34:53,375
Se non lo troviamo...

1060
01:34:54,625 --> 01:34:58,333
Le nostre vite non sarebbero molto migliori?

1061
01:35:00,416 --> 01:35:01,500
Forse.

1062
01:35:03,875 --> 01:35:06,666
Ma questa è un'altra vita che non possiamo immaginare.

1063
01:36:21,166 --> 01:36:23,458
Non... non parlare.

1064
01:36:24,416 --> 01:36:26,041
Quando stavi per essere salvato,

1065
01:36:27,833 --> 01:36:29,375
ti hanno aperto la trachea.

1066
01:36:31,375 --> 01:36:33,541
La ferita richiede tempo per guarire.

1067
01:36:41,250 --> 01:36:42,333
Recentemente,

1068
01:36:43,583 --> 01:36:46,458
Ho sognato la tua nascita.

1069
01:36:50,708 --> 01:36:53,958
Tre medici mi hanno premuto sulla pancia
per farmi spingere.

1070
01:36:56,041 --> 01:36:57,416
ho spinto...

1071
01:36:58,708 --> 01:37:00,166
più forte che potevo.

1072
01:37:02,333 --> 01:37:04,000
Continuavo a sbagliare in qualche modo.

1073
01:37:06,291 --> 01:37:07,583
Hanno detto

1074
01:37:08,958 --> 01:37:10,291
Non sapevo come spingere.

1075
01:37:15,708 --> 01:37:17,000
Tutti questi anni...

1076
01:37:19,041 --> 01:37:20,708
Non ho potuto festeggiare il tuo compleanno

1077
01:37:23,458 --> 01:37:25,416
e non ti ho mai procurato una tessera d'invalidità

1078
01:37:29,458 --> 01:37:31,125
perché mi vengono in mente quelle parole.

1079
01:37:32,875 --> 01:37:35,125
Ci pensavo ancora
quando avevo tua sorella.

1080
01:37:37,708 --> 01:37:39,583
Mi sono ricordato di aver spinto in modo sbagliato.

1081
01:37:41,875 --> 01:37:44,333
Avevo paura di sbagliare di nuovo.

1082
01:37:46,250 --> 01:37:47,250
Chunhe...

1083
01:37:50,458 --> 01:37:51,875
Quel giorno, non intendevo

1084
01:37:53,250 --> 01:37:54,708
per allontanarti.

1085
01:37:57,041 --> 01:37:58,333
Mi sono innervosito.

1086
01:37:59,750 --> 01:38:01,000
Avevo paura.

1087
01:38:04,666 --> 01:38:05,833
Questo è

1088
01:38:07,583 --> 01:38:10,541
la mia ultima possibilità di diventare mamma.

1089
01:38:12,708 --> 01:38:15,125
Non voglio alcun rimpianto.

1090
01:38:17,000 --> 01:38:18,083
Chunhe...

1091
01:38:20,208 --> 01:38:22,083
mi dispiace...

1092
01:38:25,708 --> 01:38:28,708
Mi dispiace così tanto. Chunhe...

1093
01:39:08,125 --> 01:39:09,041
Inginocchiarsi.

1094
01:39:10,875 --> 01:39:13,666
PARLARE DEL PASSATO E DEL PRESENTE
E PARLA FREQUENTEMENTE.

1095
01:39:13,750 --> 01:39:16,083
Dio Guerriero... di solito interpreto te.

1096
01:39:16,166 --> 01:39:19,833
Oggi... io sono te.

1097
01:39:34,500 --> 01:39:38,250
Passa sotto la veste del Dio Guerriero...

1098
01:39:38,333 --> 01:39:43,083
Ce la farai
tutti gli ostacoli sulla tua strada.

1099
01:40:41,625 --> 01:40:42,875
Dimmi.

1100
01:40:44,583 --> 01:40:47,458
Perché le persone non possono essere come le cicale?

1101
01:40:48,958 --> 01:40:50,791
Ogni volta che perde la conchiglia...

1102
01:40:52,583 --> 01:40:54,875
prende una nuova vita.

1103
01:41:46,166 --> 01:41:47,125
Puoi farlo.

1104
01:43:22,125 --> 01:43:23,208
Ragazzino?

1105
01:43:30,208 --> 01:43:31,375
Perché non dormi?

1106
01:43:51,291 --> 01:43:54,041
Fa male qui?

1107
01:43:57,958 --> 01:43:59,208
No.

1108
01:44:00,791 --> 01:44:02,083
È solo sensibile al vento.

1109
01:44:07,708 --> 01:44:09,208
Non me lo hai mai detto

1110
01:44:11,125 --> 01:44:13,166
da dove viene quella cicatrice.

1111
01:44:16,916 --> 01:44:19,791
Quando... andai in Tibet,

1112
01:44:19,875 --> 01:44:21,083
Ho aperto un ristorante.

1113
01:44:22,708 --> 01:44:24,416
Una sera stavo scrivendo i libri.

1114
01:44:27,750 --> 01:44:28,958
Una lama così lunga

1115
01:44:30,708 --> 01:44:32,000
mi era alla gola.

1116
01:44:32,083 --> 01:44:33,250
Ha chiesto soldi.

1117
01:44:34,666 --> 01:44:38,500
Ho detto che i soldi erano per mia figlia.

1118
01:44:38,583 --> 01:44:39,791
Non potevo darglielo.

1119
01:44:42,791 --> 01:44:44,583
Poi il sangue mi è uscito dal collo.

1120
01:44:47,875 --> 01:44:49,333
Poi?

1121
01:44:49,416 --> 01:44:53,125
Un camionista di passaggio mi ha salvato.

1122
01:45:02,208 --> 01:45:04,000
Mia mamma lo sa?

1123
01:45:05,291 --> 01:45:07,125
Lo porterò nella mia tomba.

1124
01:45:08,833 --> 01:45:10,000
Non voglio che si senta male.

1125
01:45:17,083 --> 01:45:18,500
Mi sentirei peggio se non lo facesse.

1126
01:45:29,208 --> 01:45:30,750
Sei ancora arrabbiato con tua madre?

1127
01:45:35,416 --> 01:45:38,375
Non ti ha detto della gravidanza

1128
01:45:39,250 --> 01:45:41,958
perché non sapeva come dirtelo.

1129
01:45:44,000 --> 01:45:46,208
Forse pensi

1130
01:45:46,708 --> 01:45:49,000
non è una buona madre
a causa del suo atteggiamento.

1131
01:45:49,708 --> 01:45:51,791
Ma non puoi biasimarla.

1132
01:45:52,625 --> 01:45:55,958
Nessuno le ha insegnato come essere una buona madre.

1133
01:46:00,291 --> 01:46:02,416
L'ho avuta a 21 anni.

1134
01:46:06,291 --> 01:46:07,500
Dopo un mese,

1135
01:46:08,541 --> 01:46:10,000
suo padre mi ha lasciato

1136
01:46:11,500 --> 01:46:12,875
per qualcun altro.

1137
01:46:17,375 --> 01:46:21,041
Sono andato in Tibet da solo
per fare soldi per la mia ragazza.

1138
01:46:24,041 --> 01:46:27,416
E sono stato via per più di un decennio.

1139
01:46:28,875 --> 01:46:31,291
Tua madre aveva già 15 anni quando tornai a casa.

1140
01:46:41,166 --> 01:46:42,416
Tutti questi anni,

1141
01:46:43,958 --> 01:46:45,750
non mi ha chiamato mamma una volta.

1142
01:46:46,958 --> 01:46:48,208
Non la biasimo.

1143
01:46:49,541 --> 01:46:53,083
È stata colpa mia. Quando aveva più bisogno di me...

1144
01:47:04,875 --> 01:47:06,125
penso...

1145
01:47:07,416 --> 01:47:08,583
sei fantastico...

1146
01:47:19,958 --> 01:47:22,000
- Nonna.
- Hmm?

1147
01:47:26,250 --> 01:47:27,708
Pensi...

1148
01:47:29,583 --> 01:47:32,000
mia sorella vorrebbe

1149
01:47:32,083 --> 01:47:33,875
un fratello come me?

1150
01:48:03,708 --> 01:48:05,333
A proposito...

1151
01:48:05,416 --> 01:48:06,958
Mentre eri in ospedale,

1152
01:48:07,041 --> 01:48:09,416
è arrivata una consegna per te.

1153
01:48:11,625 --> 01:48:13,541
- E' mio?
- Sì.

1154
01:49:39,083 --> 01:49:40,958
{\an8}LETTERA DI ACCETTAZIONE UNIVERSITARIA NORMALE

1155
01:50:43,375 --> 01:50:44,666
Nonna...

1156
01:50:49,208 --> 01:50:50,541
Nonna!

1157
01:50:55,000 --> 01:50:56,083
Cosa c'è che non va?

1158
01:51:00,333 --> 01:51:02,250
- Nonna!
- Cosa c'è che non va?

1159
01:51:03,791 --> 01:51:04,750
Guarda...

1160
01:51:06,541 --> 01:51:08,250
L'Università Normale mi ha accettato.

1161
01:51:21,333 --> 01:51:22,375
Chunhe!

1162
01:51:24,125 --> 01:51:25,791
Chunhe!

1163
01:51:26,583 --> 01:51:27,958
Chunhe!

1164
01:51:30,500 --> 01:51:32,750
Puoi essere un insegnante adesso!

1165
01:51:33,333 --> 01:51:36,500
Università normale!

1166
01:51:38,750 --> 01:51:40,375
Signor Liu!

1167
01:51:40,875 --> 01:51:42,500
<i>"Caro Liu Chunhe.</i>

1168
01:51:42,583 --> 01:51:46,708
<i>La nostra scuola ha deciso di ammetterti</i>

1169
01:51:47,583 --> 01:51:50,333
nel Dipartimento di Letteratura Cinese.

1170
01:51:50,916 --> 01:51:52,833
<i>Si prega di presentarsi alla scuola</i>

1171
01:51:52,916 --> 01:51:56,791
<i>il 27 agosto 2023,</i>

1172
01:51:56,875 --> 01:51:59,875
con la tua lettera di ammissione per l'ammissione."

1173
01:52:02,458 --> 01:52:04,791
<i>Congratulazioni, signor Liu!</i>

1174
01:52:30,958 --> 01:52:33,666
CARTELLA MEDICA AMBULATORIA

1175
01:52:41,083 --> 01:52:46,375
IL MASSAGGIO È EFFICACE

1176
01:52:46,458 --> 01:52:52,791
NON RIESCO A TROVARE L' OPERATORE DEI MIRACOLO

1177
01:52:52,875 --> 01:52:56,208
RIFIUTATO DA CHUNHE

1178
01:53:00,375 --> 01:53:02,833
CHIRURGIA

1179
01:53:43,458 --> 01:53:44,500
Distribuisci il cibo.

1180
01:53:45,916 --> 01:53:47,708
- Fretta!
- Ragazzi, mangiate prima.

1181
01:53:47,791 --> 01:53:50,166
Ho bisogno del bagno! Vai in bagno.

1182
01:54:12,875 --> 01:54:15,500
Te l'avevo detto!

1183
01:54:42,541 --> 01:54:44,416
Ehi, ti avverto!

1184
01:54:44,916 --> 01:54:47,250
Impersonare la polizia è un crimine!

1185
01:54:48,875 --> 01:54:50,833
Perché diavolo dovrei calmarmi?!

1186
01:54:52,833 --> 01:54:53,958
Vieni di nuovo?

1187
01:55:04,916 --> 01:55:06,583
Sta arrivando la nonna. Andiamo.

1188
01:55:06,666 --> 01:55:07,625
Prendi la tua roba.

1189
01:55:07,708 --> 01:55:08,666
Di chi è questa roba?

1190
01:55:08,750 --> 01:55:10,000
Aspettate tutti.

1191
01:55:11,541 --> 01:55:14,208
- Ho un annuncio.
- Che cosa?

1192
01:55:15,791 --> 01:55:17,958
La polizia mi ha appena chiamato.

1193
01:55:18,041 --> 01:55:20,000
L'organizzatore di Xin'an è un artista della truffa.

1194
01:55:20,083 --> 01:55:21,208
È stato arrestato ieri.

1195
01:55:23,416 --> 01:55:25,166
E la nostra prestazione?

1196
01:55:25,250 --> 01:55:26,916
E' cancellato.

1197
01:55:28,916 --> 01:55:30,208
Tuttavia...

1198
01:55:30,291 --> 01:55:32,041
visto che ho esperienza di truffe,

1199
01:55:32,125 --> 01:55:33,500
Sono stato molto attento questa volta.

1200
01:55:33,583 --> 01:55:35,583
Non ho inviato i nostri soldi.

1201
01:55:36,083 --> 01:55:40,166
Quindi il biglietto del treno è la nostra unica perdita.

1202
01:55:40,250 --> 01:55:41,625
Questo è un lato positivo, giusto?

1203
01:55:42,666 --> 01:55:45,125
Adesso posso restituire i soldi a tutti voi.

1204
01:55:53,375 --> 01:55:57,291
Non so dove hai preso questo numero.
Non sono uno stupido!

1205
01:55:59,000 --> 01:56:00,208
Che gruppo?

1206
01:56:01,541 --> 01:56:02,458
Da questa parte, per favore.

1207
01:56:02,541 --> 01:56:05,666
- Le stelle dello Shuchuan Bus Group
- Grazie.

1208
01:56:05,750 --> 01:56:09,291
L'amore è un municipio senza barriere

1209
01:56:09,375 --> 01:56:10,958
è arrivato!

1210
01:56:11,041 --> 01:56:13,125
Diamo loro una mano!

1211
01:56:15,833 --> 01:56:19,500
L'AMORE DEL GRUPPO DI AUTOBUS SHUCHUAN
IL MUNICIPIO È SENZA BARRIERE

1212
01:56:19,583 --> 01:56:20,916
Un mese fa,

1213
01:56:21,000 --> 01:56:24,166
abbiamo ricevuto una lettera dal signor Liu.

1214
01:56:24,250 --> 01:56:26,250
I nostri dirigenti sono stati allertati

1215
01:56:26,333 --> 01:56:31,000
e hanno immediatamente ordinato
il conducente a seguire una formazione.

1216
01:56:31,750 --> 01:56:34,833
Promettiamo di migliorare la qualità del servizio

1217
01:56:34,916 --> 01:56:36,875
fornire

1218
01:56:37,583 --> 01:56:40,333
viaggi sicuri per ogni passeggero.

1219
01:56:42,291 --> 01:56:44,333
Grazie, Segretario Wang,

1220
01:56:44,416 --> 01:56:47,125
per aver dato l’esempio positivo.

1221
01:56:47,208 --> 01:56:52,416
Abbiamo organizzato alcune chicche
per il signor Liu e la sua famiglia.

1222
01:56:52,500 --> 01:56:55,166
Amici, questo è un incontro di cuori

1223
01:56:55,250 --> 01:56:57,166
e una trasmissione d'amore.

1224
01:56:57,250 --> 01:56:59,083
Diamo il benvenuto al signor Liu

1225
01:56:59,833 --> 01:57:01,083
per salire sul palco.

1226
01:57:01,166 --> 01:57:02,625
Per favore, Chunhe.

1227
01:57:09,375 --> 01:57:12,791
Diamo il benvenuto al signor Liu sul palco
e dire qualche parola.

1228
01:57:12,875 --> 01:57:14,083
Chunhe...

1229
01:57:33,875 --> 01:57:38,083
Pensavo di essere stato chiamato a questa udienza

1230
01:57:39,958 --> 01:57:43,125
perché il mio reclamo ha funzionato.

1231
01:57:48,375 --> 01:57:49,875
ho pensato

1232
01:57:50,375 --> 01:57:53,791
Vedrei lati opposti

1233
01:57:54,333 --> 01:57:56,000
discutere le questioni.

1234
01:57:59,166 --> 01:58:00,625
Sfortunatamente,

1235
01:58:01,958 --> 01:58:03,208
non è così.

1236
01:58:07,083 --> 01:58:09,625
Vedo tre sacchi di dolcetti

1237
01:58:11,166 --> 01:58:14,041
anche se soffoco ogni volta che mangio.

1238
01:58:15,833 --> 01:58:17,791
Probabilmente non puoi immaginare

1239
01:58:18,291 --> 01:58:20,708
come ci si sente.

1240
01:58:24,750 --> 01:58:26,375
Non sono arrabbiato

1241
01:58:28,041 --> 01:58:29,875
né soffro

1242
01:58:31,375 --> 01:58:33,416
perché ci sono abituato.

1243
01:58:39,708 --> 01:58:43,250
Invece provo un po’ di paura.

1244
01:58:46,583 --> 01:58:50,375
Temo di non riuscire nemmeno a svolgere un compito semplice.

1245
01:58:52,708 --> 01:58:57,083
E lo temo
se coloro che svolgono questi compiti per me

1246
01:58:58,583 --> 01:59:01,041
se ne sono andati un giorno...

1247
01:59:02,000 --> 01:59:04,916
Potrei non essere in grado di andare avanti.

1248
01:59:08,875 --> 01:59:10,375
Ho chiesto a mia nonna...

1249
01:59:12,125 --> 01:59:13,833
Ho chiesto ai miei genitori...

1250
01:59:15,583 --> 01:59:17,250
e ho chiesto al mio medico...

1251
01:59:19,750 --> 01:59:22,041
Perché devo essere io?

1252
01:59:25,083 --> 01:59:26,416
Non ho ricevuto risposta.

1253
01:59:29,500 --> 01:59:31,541
Non avrò mai una risposta.

1254
01:59:34,875 --> 01:59:37,083
Nella folla,

1255
01:59:37,166 --> 01:59:39,791
Ho incontrato tutti i tipi di sguardo.

1256
01:59:42,708 --> 01:59:44,041
Sguardi di pietà...

1257
01:59:45,541 --> 01:59:46,958
Sguardi di paura...

1258
01:59:48,458 --> 01:59:49,833
Anche gli sguardi disgustati...

1259
01:59:52,208 --> 01:59:53,875
Ma l'ho fatto raramente

1260
01:59:54,375 --> 01:59:56,333
visto uno sguardo

1261
01:59:56,833 --> 01:59:58,791
che ha osato fissarmi

1262
01:59:59,291 --> 02:00:01,250
e dimmi che sono uno di loro.

1263
02:00:04,750 --> 02:00:07,166
Questi vecchi mi hanno mostrato quello sguardo.

1264
02:00:08,083 --> 02:00:09,541
Quando lo vedo

1265
02:00:10,458 --> 02:00:12,916
non conoscono il pagamento mobile...

1266
02:00:13,666 --> 02:00:16,541
o autenticazione dell'identità...

1267
02:00:16,625 --> 02:00:19,958
Sento di aver trovato la mia gente.

1268
02:00:22,250 --> 02:00:24,166
Conosci la teoria del secchio?

1269
02:00:26,666 --> 02:00:29,541
Il volume di un barile

1270
02:00:29,625 --> 02:00:32,041
è determinato dalla sua asse più corta.

1271
02:00:35,666 --> 02:00:37,541
A questo mondo,

1272
02:00:39,083 --> 02:00:41,083
noi siamo quella tavola corta.

1273
02:00:47,208 --> 02:00:49,166
Voglio solo che tu veda...

1274
02:00:52,458 --> 02:00:53,666
non importa quanto piccolo

1275
02:00:54,500 --> 02:00:56,083
o sono distrutto,

1276
02:00:57,208 --> 02:00:59,000
Sono quello che sono.

1277
02:01:01,291 --> 02:01:03,250
Il significato della felicità

1278
02:01:05,125 --> 02:01:07,333
dovrebbe includere ognuno di noi.

1279
02:01:20,375 --> 02:01:22,500
SPERANZA

1280
02:02:43,416 --> 02:02:45,041
- Nonna.
- Hmm?

1281
02:02:49,041 --> 02:02:50,208
Me lo hai insegnato tu

1282
02:02:50,708 --> 02:02:52,375
uomini maturi

1283
02:02:52,458 --> 02:02:55,166
dovrebbe imparare a mentire.

1284
02:02:55,666 --> 02:02:57,583
È il mio turno di insegnarti qualcosa.

1285
02:02:58,583 --> 02:03:00,583
Una donna matura

1286
02:03:01,083 --> 02:03:03,958
dovrebbe imparare ad essere onesta con se stessa.

1287
02:03:21,708 --> 02:03:23,708
- Nonna.
- Hmm?

1288
02:03:26,750 --> 02:03:28,583
Dopo che mi hai portato a scuola,

1289
02:03:29,875 --> 02:03:34,208
Ti offro un pasto alla mensa.

1290
02:03:35,041 --> 02:03:36,125
Va bene.

1291
02:03:36,958 --> 02:03:38,583
E poi...

1292
02:03:38,666 --> 02:03:40,708
comprati un biglietto del treno

1293
02:03:41,208 --> 02:03:43,500
e vai dove vuoi.

1294
02:03:43,583 --> 02:03:45,916
Vai a guardarti intorno. Vai a divertirti.

1295
02:03:47,250 --> 02:03:48,541
Lasciami camminare

1296
02:03:49,500 --> 02:03:51,541
il resto del mio percorso a modo mio.

1297
02:03:54,375 --> 02:03:55,416
Va bene?

1298
02:03:58,083 --> 02:03:59,125
Va bene.

1299
02:04:37,583 --> 02:04:40,166
È bellissimo. È.

1300
02:04:45,416 --> 02:04:50,291
<i>Amico mio, stasera andrai lontano</i>

1301
02:04:50,375 --> 02:04:54,083
<i>Prendi questo drink</i>

1302
02:04:55,291 --> 02:05:00,250
<i>Dimentica i dolori di viaggiare da solo</i>
<i>Fino ai confini del mondo</i>

1303
02:05:00,333 --> 02:05:04,500
<i>Ubriacarsi fino alla fine dei tempi</i>

1304
02:05:05,375 --> 02:05:10,000
<i>Una volta che ti allontani oggi</i>

1305
02:05:10,083 --> 02:05:14,416
<i>Potresti non fermarti mai più</i>

1306
02:05:15,416 --> 02:05:20,375
<i>Alziamo i calici</i>

1307
02:05:20,458 --> 02:05:24,791
<i>Saluti, amico mio</i>

1308
02:05:45,458 --> 02:05:50,333
{\an8}<i>Amico mio, stasera andrai lontano</i>

1309
02:05:50,416 --> 02:05:54,333
{\an8}<i>Prendi questo drink</i>

1310
02:05:55,333 --> 02:06:00,000
<i>Il cielo è azzurro e libero</i>

1311
02:06:00,083 --> 02:06:04,458
<i>Lo desideri ardentemente</i>

1312
02:06:05,375 --> 02:06:10,000
<i>Spero solo in quei giorni spensierati</i>

1313
02:06:10,083 --> 02:06:14,375
{\an8}<i>Un giorno cesserà di essere un lusso</i>

1314
02:06:15,416 --> 02:06:20,250
{\an8}<i>Alziamo ancora i calici</i>

1315
02:06:20,333 --> 02:06:24,750
<i>Saluti, amico mio</i>

1316
02:06:45,458 --> 02:06:50,416
<i>Amico mio, stasera andrai lontano</i>

1317
02:06:50,500 --> 02:06:54,125
<i>Prendi questo drink</i>

1318
02:06:55,333 --> 02:07:00,000
<i>I campi verdi non hanno fine</i>

1319
02:07:00,083 --> 02:07:04,333
<i>Proprio come il nostro sguardo infantile</i>

1320
02:07:05,250 --> 02:07:09,666
<i>Quando penso a te che vaghi per il mondo</i>

1321
02:07:09,750 --> 02:07:14,583
<i>Solo per prendere il controllo della tua vita</i>

1322
02:07:15,500 --> 02:07:20,083
<i>All'improvviso non posso più</i>
<i>Trattengo le lacrime</i>

1323
02:07:20,166 --> 02:07:24,625
<i>Saluti, amico mio</i>

1324
02:07:25,500 --> 02:07:30,416
<i>Saluti, amico mio</i>

1325
02:07:30,500 --> 02:07:34,750
<i>Saluti, amico mio</i>

1326
02:07:42,541 --> 02:07:43,750
Proprio adesso...

1327
02:07:43,833 --> 02:07:48,750
il Coro degli Oldies
vorrei eseguire "My Beloved".

1328
02:08:02,833 --> 02:08:06,833
<i>Voglio lanciargli un'occhiata</i>

1329
02:08:06,916 --> 02:08:10,875
<i>Fingendo</i>
<i>Guardare un vaso di fiori</i>

1330
02:08:10,958 --> 02:08:14,833
<i>Tutto quello che posso fare è lanciargli uno sguardo</i>

1331
02:08:14,916 --> 02:08:19,083
<i>Come se stessi guardando un dipinto</i>

1332
02:08:19,166 --> 02:08:23,125
<i>Se lo sapesse, potrebbe prendersi gioco della mia stupidità</i>

1333
02:08:23,208 --> 02:08:27,083
<i>Quindi posso solo distogliere lo sguardo</i>

1334
02:08:27,166 --> 02:08:31,208
<i>Anche se vorrei dirgli una cosa</i>

1335
02:08:31,291 --> 02:08:35,041
<i>Lei è lì proprio accanto a lui</i>

1336
02:08:51,375 --> 02:08:55,250
<i>Voglio lanciargli un'occhiata</i>

1337
02:08:55,333 --> 02:08:59,500
<i>Fingendo</i>
<i>Guardare un vaso di fiori</i>

1338
02:08:59,583 --> 02:09:03,500
<i>Tutto quello che posso fare è lanciargli uno sguardo</i>

1339
02:09:03,583 --> 02:09:07,500
<i>Come se stessi guardando un dipinto</i>

1340
02:09:07,583 --> 02:09:11,583
<i>Se lo sapesse, potrebbe prendersi gioco della mia stupidità</i>

1341
02:09:11,666 --> 02:09:15,875
<i>Quindi posso solo distogliere lo sguardo</i>

1342
02:09:15,958 --> 02:09:19,750
<i>Anche se vorrei dirgli una cosa</i>

1343
02:09:19,833 --> 02:09:24,333
<i>Lei è lì proprio accanto a lui</i>

1344
02:09:26,208 --> 02:09:33,208
<i>Lei è lì proprio accanto a lui</i>